1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm 2 00:01:34,240 --> 00:01:36,190 Vay! 3 00:01:40,360 --> 00:01:42,310 Binbaşı Sharpe kaybolduk mu efendim? J... 4 00:01:42,400 --> 00:01:44,350 Kayıp mıyız? 5 00:01:44,440 --> 00:01:47,750 Hayır Teğmen Jenkins, bunun için buradayım. 6 00:01:47,840 --> 00:01:50,870 "Burası" nerede olursa olsun. Bir pusulaya ihtiyacımız var. 7 00:01:50,960 --> 00:01:54,550 - Veya bir harita. - Her işe yarayacak kahrolası bir haritamız var. 8 00:01:55,680 --> 00:01:57,630 Lanet tedarik eskortları. 9 00:01:57,720 --> 00:01:59,670 Bu askerlik değil. 10 00:01:59,760 --> 00:02:02,510 - Şimdiye kadar vagonları bulmalıydık. - Biliyorum. 11 00:02:04,080 --> 00:02:06,230 Sanırım yıkık köydeydi efendim. 12 00:02:07,400 --> 00:02:09,700 Kalmalıydık nehrin diğer tarafı. 13 00:02:09,800 --> 00:02:12,390 Lanet haritalar! 14 00:02:12,480 --> 00:02:14,990 Harita olduğunu sanmıyorum efendim. 15 00:02:16,320 --> 00:02:18,230 Belki de öyleydi efendim. 16 00:02:18,320 --> 00:02:20,750 Aslında pek de iyi bir harita değil efendim. 17 00:02:20,840 --> 00:02:22,750 Demek istediğim. Kim çizdiyse... 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,790 Kapa çeneni! 19 00:02:27,400 --> 00:02:29,390 Tüfekler, siper alın! 20 00:02:29,480 --> 00:02:31,430 Yakala onu Pat. 21 00:02:32,560 --> 00:02:34,310 Vay, vay. 22 00:02:34,400 --> 00:02:35,950 Vay. 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,990 İyi. İyi. 24 00:02:38,080 --> 00:02:39,470 Hadi. Daha sonra. 25 00:02:40,720 --> 00:02:42,670 Sanırım o bizden biri. 26 00:03:04,000 --> 00:03:07,700 - İspanyollar mı? - Gri İspanyollar mı? Hayır. 27 00:03:07,800 --> 00:03:13,790 Don'lar her zaman gösterişlidir. Yani öyleler. Donuk giysiler içinde ölmeyi sevmiyorlar. 28 00:03:13,880 --> 00:03:16,390 - Fransız silahları var. - Peki... 29 00:03:16,480 --> 00:03:18,780 Belki boyaları bitmiştir. 30 00:03:21,000 --> 00:03:23,270 Hücum! 31 00:03:23,360 --> 00:03:26,150 Belki de şansları tükenmiştir. 32 00:03:36,520 --> 00:03:41,110 - Evet-ah! Evet! - Dan, onu aşağı indir. 33 00:03:48,280 --> 00:03:50,230 İyi atış, Dan... 34 00:04:08,520 --> 00:04:10,470 Bu kurt kürkü. 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,470 Aman Tanrım... 36 00:04:24,560 --> 00:04:27,190 Sanki malzemelerimizi bulmuşuz gibi takılıyor. 37 00:04:29,520 --> 00:04:31,470 Harris, Perkins, greve çıkın. 38 00:04:32,920 --> 00:04:34,870 - Teğmen Jenkins. - Sayın? 39 00:04:34,960 --> 00:04:36,910 Bu arsayı gömün. 40 00:04:38,360 --> 00:04:40,990 - Bir saat içinde buradan çıkmak istiyorum. - Sayın. 41 00:04:51,040 --> 00:04:53,990 At pisliği efendim. Açıklığın yakınında. Bir sürü. 42 00:04:54,080 --> 00:04:56,510 Bazıları dünden, bazıları... taze. 43 00:04:56,600 --> 00:04:58,750 - O halde bekliyorlardı? - Evet. 44 00:04:58,840 --> 00:05:00,790 Benim hesabıma göre 20 ya da 30 tanesi. 45 00:05:00,880 --> 00:05:03,910 Onları şaşırttı. Vagonlarla birlikte kuzeye doğru yola çıktık. 46 00:05:04,000 --> 00:05:05,950 Onları takip edebilir miyiz? 47 00:05:06,040 --> 00:05:09,660 30 at ve iki ağır vagon mu? Kör bir adam onları takip edebilir efendim. 48 00:05:36,360 --> 00:05:38,310 - Lordum. Munro. 49 00:05:38,400 --> 00:05:42,150 En Katolik Majestelerinden, Kral Ferdinand, lordum. 50 00:05:42,240 --> 00:05:45,990 Okumak için önlem aldım. Şimdi senin için okuyayım mı? 51 00:05:46,080 --> 00:05:50,430 - En Katolik Majesteleri... - Evet, evet, evet. Devam et! 52 00:05:50,520 --> 00:05:54,390 ...kraliyet işbirliği ruhuyla İngiltere'deki kuzeni ile 53 00:05:54,480 --> 00:05:59,390 ve Fransızları kovma konusundaki büyük arzusuyla İspanya'nın kutsal topraklarından gelen işgalci, 54 00:05:59,480 --> 00:06:03,020 Real Compañia Irlandesa'yı yönetti... 55 00:06:03,120 --> 00:06:05,550 Bu İrlanda Kraliyet Şirketi lordum. 56 00:06:05,640 --> 00:06:08,590 ...Katolik Majestelerinin Ev Muhafızı, 57 00:06:08,680 --> 00:06:11,430 Albay Lord Kiely'nin komutası altında, 58 00:06:11,520 --> 00:06:16,670 güçlere bağlanmak Mareşal Lord Wellington'un, efendim. 59 00:06:16,760 --> 00:06:20,710 - Horse Guards'a kopyala, sanırım? - Vekil Prens'e kopyalayın. 60 00:06:20,800 --> 00:06:24,670 - Onu engelleyebilir miyiz? - Hayır efendim. Bu jest onu gururlandıracak. 61 00:06:24,760 --> 00:06:28,510 - Evet, bu da onlara bağlı kaldığımız anlamına geliyor. - Dekoratif olacaklar. 62 00:06:28,600 --> 00:06:33,430 "Dekoratif"e ihtiyacım yok! Fazladan ihtiyacım var tam teçhizatlı, eğitimli ayak taburu. 63 00:06:33,520 --> 00:06:35,470 Hepsi İrlandalı mı? 64 00:06:35,560 --> 00:06:38,390 Bugünlerde şirketin çoğu İspanyol bonosu, 65 00:06:38,480 --> 00:06:41,430 yine de inmeleri gerekiyor İrlandalı sürgünlerden. 66 00:06:41,520 --> 00:06:45,510 - Onları tuvalet kazmaya gönderin. - Lordum. Eğer İspanya Kralı'nınkini kullanırsak 67 00:06:45,600 --> 00:06:51,230 basit görevlerde ev muhafızı olacak, İspanyol müttefiklerimize hakaret olarak yorumlandı, 68 00:06:51,320 --> 00:06:53,550 ve aynı zamanda En Katolik Majestelerine. 69 00:06:53,640 --> 00:06:56,670 En Katolik Majestelerine lanet olsun ve bu Kiely'ye lanet olsun. 70 00:06:56,760 --> 00:06:58,710 İrlandalı soyluları tanıyorum. 71 00:06:58,800 --> 00:07:00,750 İrlandalı Katolik sürgünler. 72 00:07:00,840 --> 00:07:03,140 Bana tavsiye vermek için para alıyorsun Munro. 73 00:07:03,240 --> 00:07:05,390 o yüzden kahrolası maaşını kazan. 74 00:07:05,480 --> 00:07:08,830 Korkarım Lord Kiely'i hoş karşılamak zorundayız ve adamları, 75 00:07:08,920 --> 00:07:11,220 onlara güvenmesek bile. 76 00:07:11,320 --> 00:07:14,790 Bana öyle geliyor ki elimizden geleni yapmalıyız onlara bunu hissettirmek için... 77 00:07:14,880 --> 00:07:16,830 rahatsız. 78 00:07:16,920 --> 00:07:19,270 Onları kovmak mı? Nasıl? 79 00:07:19,360 --> 00:07:25,620 Onları Fransız hatlarına yakın bir yerde toplayın, Öyle ki, firar etmek isteyenlerin işi kolay olsun. 80 00:07:25,720 --> 00:07:28,350 Elbette onlara bir irtibat subayı vereceğiz. 81 00:07:28,440 --> 00:07:31,310 yeterince kıdemli biri Kiely'nin tüylerini yumuşatmak için, 82 00:07:31,400 --> 00:07:33,780 ama neden onlara da bir tatbikat ustası vermiyorsunuz? 83 00:07:36,160 --> 00:07:39,910 Lord Kiely'nin isteyeceğinden şüpheliyim tanıdıklarımızdan belli bir binbaşı. 84 00:07:40,000 --> 00:07:43,190 Ah, birbirlerine yanaşacaklarını düşünemiyorum. efendim, hayır. 85 00:07:43,280 --> 00:07:44,710 İyi. 86 00:07:44,800 --> 00:07:46,630 Kuklalara Richard Sharpe'ı verin. 87 00:08:00,720 --> 00:08:02,670 Allez davet etti. 88 00:08:08,640 --> 00:08:10,710 Çekiliyorlar. Sayın. 89 00:08:10,800 --> 00:08:12,750 Bizim vagonlarımızda değiller. 90 00:08:12,840 --> 00:08:14,790 Tüfekler! 91 00:08:42,840 --> 00:08:44,390 Allez. 92 00:08:47,520 --> 00:08:48,740 Merde! 93 00:08:56,760 --> 00:08:58,070 Hareket ederlerse vurun onları! 94 00:08:58,160 --> 00:08:59,590 Evet efendim. 95 00:09:06,840 --> 00:09:08,190 Pat! 96 00:09:25,920 --> 00:09:27,870 Hagman, Moore, Bradshaw! 97 00:09:27,960 --> 00:09:32,710 Yolun aşağısında bir grev yapın ama hazır olun eğer piçler daha fazlasını isterlerse geri gelin. 98 00:09:32,800 --> 00:09:34,750 Evet efendim. 99 00:09:44,240 --> 00:09:46,070 Sayın! 100 00:09:47,200 --> 00:09:49,030 Ne oldu Jenkins? 101 00:10:03,520 --> 00:10:05,470 Böyle bir şeyi kim yapar? 102 00:10:05,560 --> 00:10:07,110 Harris! 103 00:10:07,200 --> 00:10:08,510 Sayın? 104 00:10:08,600 --> 00:10:12,510 Bu yasakta iki Kurbağa var. Bul hangi birimden olduklarını ve neden burada olduklarını. 105 00:10:12,600 --> 00:10:14,150 Evet efendim! 106 00:10:39,560 --> 00:10:41,110 Kuyu? 107 00:10:41,200 --> 00:10:43,550 Loup Tugayı'na, Kurt Tugayı'na aitler. 108 00:10:43,640 --> 00:10:47,470 Komutanlarının adını taşıyan, Tuğgeneral Guy Loup. 109 00:10:47,560 --> 00:10:49,510 "Loup" Fransızcada "kurt" anlamına gelir. 110 00:10:50,640 --> 00:10:52,790 Hepimiz kurtlarla ne yapacağımızı biliyoruz. 111 00:10:52,880 --> 00:10:54,830 Durun. Beyler. Bu bir müzakere. 112 00:11:06,520 --> 00:11:11,870 Ben Tuğgeneral Guy Loup'um İmparatorluk Majestelerinin Ordusu'ndan. 113 00:11:11,960 --> 00:11:16,230 Sharpe. Binbaşı Sharpe. Güney Essex. 114 00:11:25,720 --> 00:11:27,990 Katillerden hediye almam. 115 00:11:34,480 --> 00:11:36,430 Adamlarımdan iki tanesi sende. 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,150 Unut onları. 117 00:11:38,240 --> 00:11:40,390 Öldüler mi? 118 00:11:40,480 --> 00:11:42,940 Olacaklar. Yakında. 119 00:11:45,960 --> 00:11:49,110 Size savaşın kurallarını hatırlatabilir miyim Binbaşı? 120 00:11:49,200 --> 00:11:54,220 Bebekleri ve küçük çocukları öldürmek mi? Genç kızlara tecavüz etmek mi? Burada yaptığın şey savaş değil. 121 00:11:55,560 --> 00:11:57,990 Bu dağlarda polislik yapıyorum. 122 00:11:59,160 --> 00:12:04,230 Gerillanın baş silahı Binbaşı, dehşettir. 123 00:12:05,760 --> 00:12:07,110 Korku. 124 00:12:09,760 --> 00:12:14,390 Bu yüzden daha korkunç olduğumdan eminim düşmanımdan daha. 125 00:12:15,520 --> 00:12:19,870 Artık adamlarımdan biri ölmeyecek Tanrının unuttuğu bu yerde. 126 00:12:19,960 --> 00:12:22,070 Eğer onları bulursam yapacaklar. 127 00:12:23,720 --> 00:12:27,550 Tehditlerinde bu kadar acele etmemelisin. arkadaşım. 128 00:12:28,680 --> 00:12:30,390 Benimle kavga ediyorsun. 129 00:12:30,480 --> 00:12:32,630 Dikkatli davranacaksınız. 130 00:12:34,520 --> 00:12:36,950 Şimdi adamlarım, lütfen. 131 00:12:41,000 --> 00:12:42,950 - Çavuş Harper. - Sayın. 132 00:12:43,040 --> 00:12:44,990 Kurbağaları dışarı çıkarın. 133 00:12:51,760 --> 00:12:54,470 Mantıklı davranıyorsun. Güzel. 134 00:12:58,400 --> 00:13:01,510 Çavuş Harper. Onları duvara dayayın. 135 00:13:01,600 --> 00:13:03,550 Bir idam mangası istiyorum. 136 00:13:16,920 --> 00:13:19,030 Piçler! Selamlar! 137 00:13:22,200 --> 00:13:25,230 - Ateş etme ekibi hazır mı, Çavuş? - Sayın. 138 00:13:29,920 --> 00:13:33,950 Adamlarıma söz verdim Binbaşı. that I would never desert them. 139 00:13:35,400 --> 00:13:37,350 Beni sözümü bozmaya zorlama. 140 00:13:39,200 --> 00:13:41,150 Alors. 141 00:13:43,080 --> 00:13:45,790 Onların hayatları sizin malzemeleriniz için. 142 00:13:45,880 --> 00:13:49,870 Malzemelerimizi geri alacağız ve bu ikisinin aksine, 143 00:13:49,960 --> 00:13:51,910 zor öleceksin. 144 00:13:52,000 --> 00:13:55,470 Adamlarımı öldürürsen binbaşı, pişman olacaksın. 145 00:14:00,440 --> 00:14:02,900 Tüfekler, hazırlanın! 146 00:14:03,000 --> 00:14:04,670 Olmayan. Mösyö. 147 00:14:04,760 --> 00:14:05,950 Je vous en prie. 148 00:14:06,040 --> 00:14:07,260 Ateş! 149 00:14:16,040 --> 00:14:17,990 Sen ölü bir adamsın, Sharpe. 150 00:14:29,400 --> 00:14:31,590 Bizimle gelmesi gerekecek Perkins. 151 00:14:31,680 --> 00:14:33,790 Ona iyi bak. Adını biliyor musun? 152 00:14:33,880 --> 00:14:35,830 Miranda, efendim. 153 00:14:35,920 --> 00:14:37,910 Miranda'ya hayran kaldım. 154 00:14:38,000 --> 00:14:39,950 Miranda'ya göz kulak ol. Daha sonra. 155 00:14:43,120 --> 00:14:44,870 Şey... 156 00:14:44,960 --> 00:14:46,510 efendim. 157 00:14:46,600 --> 00:14:47,990 Bunu yapman mı gerekiyordu? 158 00:15:19,200 --> 00:15:21,760 Sen. Sayın. Yoldan çekilin. 159 00:15:21,840 --> 00:15:25,510 Don't just sit and gawp, damn your eyes. Dediğimi yap! 160 00:15:25,600 --> 00:15:28,270 Lanet yoldan çekil. 161 00:15:29,400 --> 00:15:31,350 Sağır mısınız efendim? 162 00:15:32,520 --> 00:15:33,950 Söyledim. 163 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 - Yoldan çekilin. - Dönün. 164 00:15:38,600 --> 00:15:41,430 - Kim olduğumu biliyor musun? - Ne olduğunu biliyorum. 165 00:15:41,520 --> 00:15:45,630 Ve eğer kıçına vurmak istemiyorsan, dolaşacaksın. 166 00:15:59,040 --> 00:16:00,990 Peki bu grup kim? 167 00:16:02,200 --> 00:16:07,270 Oyuncak askerler, Pat. Görünüşlerine bakılırsa kutudan yeni çıkmışlar. 168 00:16:16,240 --> 00:16:18,110 Şimdi onlara bakar mısın? 169 00:16:18,200 --> 00:16:21,390 Zavallı piç kurusuna acıyorum bu onları şekle sokmak zorunda. 170 00:16:24,040 --> 00:16:26,070 Yeni emrim mi lordum? 171 00:16:26,160 --> 00:16:31,100 Gerçek Compañia Irlandesa, Sharpe. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 172 00:16:32,400 --> 00:16:35,070 İspanyol Kralı'nın koruması mı efendim? 173 00:16:35,160 --> 00:16:37,110 Aynen öyle. Aynen öyle. 174 00:16:37,200 --> 00:16:42,470 En Katolik Majesteleri Kral Ferdinand'dan VII. Onları askere çevireceksin. 175 00:16:42,560 --> 00:16:47,270 - Yardım etmek için Yeşil Ceketlerinizi alabilirsiniz. - Onları nereye götürelim lordum? 176 00:16:47,360 --> 00:16:49,310 Alona. 177 00:16:49,400 --> 00:16:52,030 Pek rahat değil ama öyle olması da gerekmiyor. 178 00:16:52,120 --> 00:16:54,390 Kolay bir hayatları oldu Sharpe. 179 00:16:54,480 --> 00:16:56,780 bütün gün Escoriah'ta kıçlarının üzerinde oturdular. 180 00:16:56,880 --> 00:17:00,710 Yumuşaklar. Eğer bana bir faydası olacaksa, sertleşmeye ihtiyaçları var. 181 00:17:00,800 --> 00:17:03,790 Çubuğu esirgemeyin. Onlara istediğin kadar sert bir şekilde saldır. 182 00:17:03,880 --> 00:17:06,550 Onlara cehennemi ver. 183 00:17:06,640 --> 00:17:09,270 Hepsi bu. 184 00:17:09,360 --> 00:17:11,310 Evet efendim. 185 00:17:13,280 --> 00:17:15,230 Hadi. Daha sonra. Tamam. 186 00:17:15,320 --> 00:17:17,270 Hızlı yürüyüş. 187 00:17:17,360 --> 00:17:21,310 Albay Runciman irtibat subayı olarak görev yapacak seninle Lord Kiely arasında. 188 00:17:21,400 --> 00:17:24,070 Runciman mı? Vagon Ustası General Runciman mı? 189 00:17:24,160 --> 00:17:26,110 Eski Vagon Baş Generali. 190 00:17:26,200 --> 00:17:29,350 Onu şehirde bulacaksın. Çoğunlukla Rat And Harlot'ta. 191 00:17:29,440 --> 00:17:32,670 Hiç işlem yaptın mı Daha önce kraliyet korumasıyla mı karşılaştın, Richard? 192 00:17:32,760 --> 00:17:34,710 Ah, evet. Hindistan'da. 193 00:17:34,800 --> 00:17:36,750 Tippoo Sultan'ın koruması. 194 00:17:36,840 --> 00:17:38,790 Onlarla gayet iyi anlaştım. 195 00:17:38,880 --> 00:17:42,150 Onlar büyük hainlerdi, ve o artık küçük, şişman bir domuzdan başka bir şey değildi, 196 00:17:42,240 --> 00:17:45,190 ama o daha çok öldü geri kalanların toplamından daha fazla. 197 00:17:45,280 --> 00:17:47,230 Onu sen mi öldürdün? 198 00:17:47,320 --> 00:17:49,590 Ah, evet. Onu öldürdüm, tamam. 199 00:17:49,680 --> 00:17:51,630 Sermaye, sermaye. 200 00:17:53,360 --> 00:17:56,390 Bir kral ilacı gönderiyoruz kraliyet korumasını üstlenmek. 201 00:18:06,320 --> 00:18:08,270 Albay Runciman mı? 202 00:18:08,360 --> 00:18:10,310 - Binbaşı Sharpe, efendim. - Ah. 203 00:18:10,400 --> 00:18:14,020 Kambur bir orospu var buralarda bir yerde yemek servisi yapan biri var. 204 00:18:14,120 --> 00:18:17,150 Eğer onu görürsen Ona biraz daha ekmek ve peynir istediğimi söyle. 205 00:18:17,240 --> 00:18:20,070 Ah, işte burada. Onu durdur. Gerekirse onu gezdir. 206 00:18:20,160 --> 00:18:22,110 Nedenini hayal edemiyorum. 207 00:18:26,000 --> 00:18:28,350 Merhaba sinyor. 208 00:18:34,440 --> 00:18:36,740 Çirkin görünüşlü bir fahişe, değil mi? 209 00:18:36,840 --> 00:18:39,140 O halde otur şuraya Sharpe. Oturun. 210 00:18:40,880 --> 00:18:42,830 Biraz şarap alır mısın? 211 00:18:48,360 --> 00:18:50,310 Aah. 212 00:18:51,440 --> 00:18:53,390 Daha iyi. Daha iyi. 213 00:18:53,480 --> 00:18:57,390 Akıntıları dışarı bırak, Sharpe. Doktorum böyle söylüyor. 214 00:18:58,520 --> 00:19:02,590 Öyleyse şimdi Sharpe, bu binde bir şans, ne? 215 00:19:02,680 --> 00:19:05,910 Canım öyle. Gerçek bir şans. 216 00:19:06,000 --> 00:19:08,630 Gerçeğin ne anlama geldiğini biliyor musun Sharpe? , 217 00:19:08,720 --> 00:19:11,020 "Kraliyet" efendim. 218 00:19:11,120 --> 00:19:14,070 Yani tamamen eğitimsiz değilsin, ha, Sharpe? 219 00:19:14,160 --> 00:19:17,030 Ha? Evet. Kraliyet. Gerçekten. 220 00:19:17,120 --> 00:19:21,310 Kraliyet Muhafızı, kokuşmuş katır sürücüleri sürüsü değil. 221 00:19:21,400 --> 00:19:25,790 Kraliyet bağlantıları var, ve bu kraliyet ödülleri anlamına geliyor. 222 00:19:25,880 --> 00:19:27,430 Evet efendim. 223 00:19:28,600 --> 00:19:31,110 İyi yapılan bir işin ödülü, değil mi Sharpe? 224 00:19:32,760 --> 00:19:36,710 Demek istediğim, yalnızca Tanrı bilir Londra'nın ne öksürebileceği. 225 00:19:37,840 --> 00:19:40,190 Şövalyelik mi? Hamamın Düzeni? 226 00:19:40,280 --> 00:19:42,550 Lanet olsun, hatta bir vikontluk bile. 227 00:19:42,640 --> 00:19:44,790 - Peki neden olmasın, ha? Neden? - Sinyor. 228 00:19:44,880 --> 00:19:47,750 Biraz daha şarap, seni kahverengi tenli sürtük! 229 00:19:47,840 --> 00:19:50,950 - Evet. Sinyor. - Anlıyorsun. Tek bir sorun var. 230 00:19:51,040 --> 00:19:56,750 Sharpe, merhemimizin içindeki sinek bu kraliyet muhafızlarının İrlandalı olması. 231 00:19:57,880 --> 00:20:00,990 Hiç İrlandalılara komuta ettiniz mi? Sharpe'ı mı? 232 00:20:01,080 --> 00:20:03,030 Birkaç tane efendim. Evet. 233 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 Ben de bu heriflere emir veriyorum 234 00:20:05,760 --> 00:20:09,750 birleştiklerinden beri İrlanda Vagoncular Birliği ile Tren. 235 00:20:09,840 --> 00:20:12,910 İnan bana hiçbir şey yok Bunları bilmiyorum. 236 00:20:13,000 --> 00:20:16,030 Sorunun ne olduğunu biliyorsun Teagues'le mi, Sharpe? 237 00:20:16,120 --> 00:20:18,070 Hayır efendim. 238 00:20:18,160 --> 00:20:20,720 Kendi iyi şanslarının farkında değiller. 239 00:20:20,800 --> 00:20:24,500 Yani gidip ülkelerini hallederiz. 240 00:20:25,640 --> 00:20:31,670 Ve onların tek yaptığı ağızdan köpürtmek ve fırlatmak bize tuğla vuruyorlar. Minnettarlık diye bir şey yok Sharpe. 241 00:20:31,760 --> 00:20:36,750 Hiçbiri. Ancak. Hala. Diplomatik davranmak zorundayız. Ha? 242 00:20:36,840 --> 00:20:41,310 Bu adamları tedavi etmeliyiz sanki İngilizlermiş gibi. Neredeyse İngilizce. 243 00:20:41,400 --> 00:20:46,340 - Arkadaşlarımın önemli bir kısmı İrlandalı efendim. - Ah. Olurlardı. Sharpe. 244 00:20:46,440 --> 00:20:48,390 Olurlardı. 245 00:20:48,480 --> 00:20:52,590 Yani bu lanet ordunun üçte biri İrlandalı, Sharpe. 246 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 Tanrım, eğer bir isyan olsaydı... Düşünmeye gerek yok, değil mi? 247 00:20:58,560 --> 00:21:00,550 - Hayır efendim. - Hayır. Tanrı aşkına. Değil. 248 00:21:00,640 --> 00:21:05,760 Şimdi Sharpe, vur onları! Onlara sertçe vur. 249 00:21:05,840 --> 00:21:09,950 Papalığın tek çaresi bu. ya da... kazıkta yanma. 250 00:21:10,040 --> 00:21:14,150 Demek istediğim, babamın söylediği buydu. ve o bir piskoposdu, Sharpe, 251 00:21:14,240 --> 00:21:16,870 yani bunları anladı. 252 00:21:16,960 --> 00:21:18,750 Evet efendim. 253 00:21:18,840 --> 00:21:21,990 Ah, bir şey daha var. 254 00:21:25,760 --> 00:21:29,870 onu tercih ederim eğer bana Albay Runciman demeseydin. 255 00:21:29,960 --> 00:21:32,910 Sonuçta ben Vagon Baş Generaliydim. 256 00:21:33,000 --> 00:21:36,350 Yani General Runciman olmalı. 257 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 Adamların da aynısını yaptı mı? 258 00:21:39,080 --> 00:21:40,910 Tabii ki General. 259 00:21:43,120 --> 00:21:44,990 Ah. 260 00:21:45,080 --> 00:21:47,830 - Size iyi günler Albay. -Munro. 261 00:21:47,920 --> 00:21:50,950 Ben de tam burada Sharpe'a şunu söylüyordum: Bildiğin gibi öyleydim 262 00:21:52,840 --> 00:21:54,790 ...Vagon Baş Generali. 263 00:21:54,880 --> 00:21:56,830 Elbette. Elbette. 264 00:21:56,920 --> 00:22:00,750 izlemediğim için özür dilerim bu ortak nezaket bende de var. 265 00:22:01,880 --> 00:22:05,500 Hayır, Vagon Ustası, 266 00:22:05,600 --> 00:22:12,350 izin verirseniz, İrlanda Şirketi Binbaşı Sharpe'ın onu Alona'ya götürmesini bekliyor. 267 00:22:15,920 --> 00:22:17,870 Silahlarınızı tutun! 268 00:22:28,200 --> 00:22:30,150 Kek fıçıyı kirletiyor. 269 00:22:31,680 --> 00:22:33,630 Çakmaktaşı yok. 270 00:22:36,680 --> 00:22:38,630 Köpek başlı vida yok. 271 00:22:38,720 --> 00:22:40,670 Bu tüfeği hiç ateşledin mi? 272 00:22:40,760 --> 00:22:42,710 Hayır efendim. 273 00:22:42,800 --> 00:22:45,150 - Hiç tüfekle ateş ettin mi? - Bir kez efendim. 274 00:22:45,240 --> 00:22:47,190 Bir gün. 275 00:22:49,160 --> 00:22:54,310 Bu silahla birini öldürmek isteseydin, bununla onların kafasına vurman gerekirdi. 276 00:22:54,400 --> 00:22:57,150 Unutmayın, bunun için yeterince büyüksünüz, değil mi? 277 00:23:03,200 --> 00:23:05,760 - Adın ne asker? - O'Rourke, efendim. 278 00:23:05,840 --> 00:23:08,790 O'Rourke'mu? Peki sen nerelisin, O'Rourke? 279 00:23:08,880 --> 00:23:12,830 - Babam Galway'den efendim, ama ben... - Ah, Galway. Bu güzel. 280 00:23:12,920 --> 00:23:14,870 Ben de Donegal'lıyım. 281 00:23:14,960 --> 00:23:17,310 Başka ne olduğumu biliyor musun, O'Rourke? 282 00:23:17,400 --> 00:23:19,350 - Hayır efendim. - Gözler önde! 283 00:23:19,440 --> 00:23:25,540 Utanıyorum ve tiksiniyorum, öyleyim ki İrlandalı silahını yarı düzgün durumda tutamıyor. 284 00:23:25,640 --> 00:23:28,020 Bununla bir İngiliz'i öldürmezsin. 285 00:23:28,120 --> 00:23:30,750 kahrolası bir Fransız'ı boşver! 286 00:23:34,480 --> 00:23:37,110 Ne yaptığını sanıyorsun? 287 00:23:37,200 --> 00:23:39,430 Denetim yapmak. 288 00:23:39,520 --> 00:23:43,550 eğilmedin mi bir komutandan izin istemek 289 00:23:43,640 --> 00:23:45,590 adamlarını teftiş etmeden önce mi? 290 00:23:46,960 --> 00:23:49,590 Buraya geldiğimde hiçbir görevli yoktu. 291 00:23:49,680 --> 00:23:54,110 ve bir memurla tanışana kadar, hâlâ memur olmayacak. 292 00:23:54,200 --> 00:23:56,070 Küstahlığınıza lanet olsun efendim! 293 00:23:58,080 --> 00:24:02,470 Ben Kiely Kontuyum. Real Compañia Irlandesa'nın Albayı. 294 00:24:03,880 --> 00:24:06,030 Binbaşı Richard Sharpe. Güney Essex. 295 00:24:07,160 --> 00:24:10,430 Lord Wellington beni seçti Taktik danışmanınız olmak için. 296 00:24:11,560 --> 00:24:13,510 Matkap Çavuş'u mu kastediyorsun? 297 00:24:16,200 --> 00:24:18,150 Ben de öldürme dersleri veriyorum. 298 00:24:19,880 --> 00:24:24,710 Lord Kiely bilmenizi istiyor benim işim sana nasıl asker olunacağını öğretmek. 299 00:24:25,840 --> 00:24:29,790 Geçit törenindeki askerler değil, ama savaş alanı askerleri. 300 00:24:31,880 --> 00:24:33,830 Şuna bak. 301 00:24:33,920 --> 00:24:35,950 Bir parça kereste. 302 00:24:36,040 --> 00:24:38,990 O şeyi bir ay boyunca Cuma günleri kovamazsınız. 303 00:24:39,080 --> 00:24:41,030 ama yine de onunla öldürebilirsin. 304 00:24:42,720 --> 00:24:47,510 Ve savaş alanında öldürülecek en iyi kişi her zaman düşman subayıdır. 305 00:24:47,600 --> 00:24:49,830 Bunu unutma. 306 00:24:49,920 --> 00:24:52,670 Önce onları, sonra çavuşları öldürün. 307 00:24:52,760 --> 00:24:55,710 ve ondan sonra İstediğin zavallı piçi öldürebilirsin. 308 00:24:58,840 --> 00:25:00,790 Ama... 309 00:25:00,880 --> 00:25:03,830 eğer topunu vurduysan... 310 00:25:03,920 --> 00:25:06,550 ...sonra ne yaparsın 311 00:25:06,640 --> 00:25:08,590 tüfeği çevirmek 312 00:25:08,680 --> 00:25:11,390 ve arabayı atın ağzından sopayla çıkarın. 313 00:25:17,800 --> 00:25:20,070 Atın binicisini atacağını garanti ederim, 314 00:25:20,160 --> 00:25:24,110 ve fazla ödeme yapıldığında, Üzerinde oturan aşırı giyimli maymun çimenlere çarpıyor, 315 00:25:24,200 --> 00:25:26,870 Hala sersemlemiş durumdayken işini bitirebilirsin. 316 00:25:28,560 --> 00:25:32,230 - Bunun yapıldığını hiç gördünüz mü, Çavuş? - İyi yapıldığını gördüm efendim. 317 00:25:32,320 --> 00:25:35,550 - Hiç kendin yaptın mı? - Sayamayacağım kadar çok. 318 00:25:35,640 --> 00:25:37,590 Peki hepsi Kurbağa subayları mıydı? 319 00:25:39,320 --> 00:25:41,270 Elbette değildiler. 320 00:25:42,400 --> 00:25:47,310 Mavi ceketli, kırmızı ceketli memurları öldürdük. beyaz önlüklü subaylar bile 321 00:25:47,400 --> 00:25:51,270 çünkü umrumda değil Bir subayın hangi ordu için savaştığı. 322 00:25:51,360 --> 00:25:54,270 Ne renk ceket giyiyor ya da hangi krala hizmet ettiğini. 323 00:25:55,400 --> 00:25:59,950 Kötü bir subayın ölmesi daha iyidir ve iyi bir askerin onu nasıl öldüreceğini öğrenmesi daha iyi olur. 324 00:26:00,040 --> 00:26:03,270 - Öyle değil mi Çavuş Harper? - Yağmur gibi efendim. 325 00:26:05,800 --> 00:26:07,750 İyi dinleyin beyler. 326 00:26:08,880 --> 00:26:13,820 Her hileyi bilirim, sahtekar, hasta numarası yapan bir ordu numarası var. 327 00:26:13,920 --> 00:26:15,870 Bu nasıl? 328 00:26:17,000 --> 00:26:20,150 Çünkü ben de senin başladığın yerden başladım, saflarda. 329 00:26:20,240 --> 00:26:22,190 Bunu unutma. 330 00:26:23,720 --> 00:26:25,670 Benim adım Sharpe. 331 00:26:25,760 --> 00:26:27,710 Binbaşı Sharpe, 332 00:26:27,800 --> 00:26:30,230 ve sana asker olmayı öğreteceğim. 333 00:27:05,280 --> 00:27:07,070 Sabit durmak. Sabit durmak. 334 00:27:08,200 --> 00:27:10,270 - İyi misiniz hanımefendi? - Evet, ben... 335 00:27:11,800 --> 00:27:14,070 - İşte bayıldı. - Ramona'yı getireceğim. 336 00:27:33,960 --> 00:27:36,190 Elbiselerini gevşet. Nefes almasına izin ver. 337 00:27:37,720 --> 00:27:39,990 - Ben? - Su getireceğim. 338 00:27:43,040 --> 00:27:44,990 Lanet olsun. 339 00:28:07,600 --> 00:28:09,550 Ben mi? 340 00:28:12,320 --> 00:28:14,270 Ben mi? 341 00:28:16,000 --> 00:28:17,950 Kim... 342 00:28:18,040 --> 00:28:19,990 Sen kimsin? 343 00:28:23,160 --> 00:28:26,670 Binbaşı Sharpe hanımefendi, hizmetinizdeyim. 344 00:28:26,760 --> 00:28:28,710 Ne oldu? 345 00:28:28,800 --> 00:28:30,510 Neredeyim? 346 00:28:30,600 --> 00:28:32,550 Neden beni soydun? 347 00:28:32,640 --> 00:28:35,070 Arabadan atıldınız hanımefendi. 348 00:28:35,160 --> 00:28:37,030 ve baygınlık geçirdi. 349 00:28:37,120 --> 00:28:39,470 Bana elbiselerini gevşetmem söylendi. 350 00:28:39,560 --> 00:28:41,510 Kocam nerede? 351 00:28:41,600 --> 00:28:43,980 Memurlardan biriyle mi evlisiniz bayan? 352 00:28:44,080 --> 00:28:46,030 Lord Kiely ile evliyim. 353 00:28:46,120 --> 00:28:48,070 Lord Kiely burada değil. 354 00:28:48,160 --> 00:28:51,030 Önümüzde gitmedi mi? Benimle burada buluşacağını söyledi. 355 00:28:51,120 --> 00:28:54,470 - Belki de niyeti daha sonra size katılmaktır leydim. - Evet. 356 00:28:54,560 --> 00:28:56,910 Evet, niyeti bu olsa gerek. 357 00:28:58,440 --> 00:29:01,980 İzin verirseniz Leydi Kiely, Ramona artık seninle ilgilenecek. 358 00:29:07,720 --> 00:29:09,670 Sağ. Hadi. Siz çocuklar. 359 00:29:09,760 --> 00:29:12,990 - Bunları buraya istiyorum. - Elbette. Elbette. 360 00:29:13,080 --> 00:29:15,710 - Bunu elimizden geldiğince hızlı yapıyoruz. - Hareket edin. 361 00:29:15,800 --> 00:29:17,870 Bununla hem beni hem de kalbini kırma. 362 00:29:20,400 --> 00:29:22,350 TAMAM. Biz yola çıktık. 363 00:29:28,880 --> 00:29:30,830 Tüfekler! 364 00:29:30,920 --> 00:29:33,150 - Teşekkürler Dan. - Alıştırma mükemmelleştirir. 365 00:29:34,280 --> 00:29:37,390 - Şimdi bir şey var. - Sanırım senden hoşlanıyor. 366 00:29:37,480 --> 00:29:39,430 Ah, bırak, Dan. 367 00:29:40,760 --> 00:29:42,790 - Bunun bir anlamı var mı? - Buraya gel. 368 00:29:42,880 --> 00:29:46,630 - Bundan daha kolay bir yol olmalı beyler. - Ver onu buraya. 369 00:29:46,720 --> 00:29:49,470 Şimdi nereye gidiyorsun, Tanrı aşkına? 370 00:29:49,560 --> 00:29:54,420 - Peki bu Paddie'ler hakkında ne düşünüyorsun? - Bay Sharpe'ın onlara ne yapacağını biliyorum. 371 00:29:54,520 --> 00:29:56,870 Lanet kıyma. 372 00:29:56,960 --> 00:29:59,190 Ortasını bulun. 373 00:29:59,280 --> 00:30:01,550 - Ah, Tanrım! - Üzerinde durma. 374 00:30:01,640 --> 00:30:03,590 Yukarıya bak, tamam mı? 375 00:30:03,680 --> 00:30:07,350 Şuna bak. Bu bok yığınından daha iyi inşa edilmiş barakalar gördüm. 376 00:30:09,080 --> 00:30:13,830 Peki, eğer bir piç varsa sana söylerim bize bu taraftan saldırırsa istila ediliriz. 377 00:30:13,920 --> 00:30:15,870 Evet. 378 00:30:15,960 --> 00:30:18,670 50 metre ötede ayakta duran bir gözcü kuralım. 379 00:30:19,720 --> 00:30:21,910 Eğer bir hain gelirse bunu bilmek isterim. 380 00:30:25,800 --> 00:30:28,430 Sağ. Hadi seninle. Haydi, şimdi. 381 00:30:41,320 --> 00:30:43,270 Brady mi? 382 00:30:45,560 --> 00:30:47,510 Brady mi? 383 00:30:49,840 --> 00:30:52,550 Donaju'mu? - Burada. 384 00:30:53,960 --> 00:30:55,510 O'Rourke'mu? 385 00:30:55,600 --> 00:30:57,030 Burada. 386 00:30:57,120 --> 00:30:59,070 Murphy polisi mi? 387 00:31:02,720 --> 00:31:04,670 Murphy FG mi? 388 00:31:06,960 --> 00:31:08,910 Murphy FF mi? 389 00:31:12,320 --> 00:31:14,270 Elbette. 390 00:31:14,360 --> 00:31:16,590 Bunu çok kolaylaştıralım. 391 00:31:16,680 --> 00:31:18,630 Kim burada? 392 00:31:18,720 --> 00:31:21,390 Ben! 393 00:31:21,480 --> 00:31:23,670 Hepsi nereye gitti? 394 00:31:24,800 --> 00:31:26,750 Cehennem hemen hemen doğru efendim. 395 00:31:27,880 --> 00:31:29,790 O'Brien mı? 396 00:31:31,840 --> 00:31:33,790 O'Dell mi? 397 00:31:33,880 --> 00:31:35,830 Neden buraya yerleştirildik Binbaşı? 398 00:31:35,920 --> 00:31:39,350 - Burada mı lordum? - Ne demek istediğimi anlıyorsun, sınıra çok yakın. 399 00:31:39,440 --> 00:31:41,790 Bu, erkeklerin koşması için lanet bir davet. 400 00:31:43,520 --> 00:31:45,470 Wellington'un istediği bu mu? 401 00:31:45,560 --> 00:31:47,510 Ne istiyorsun? 402 00:31:47,600 --> 00:31:49,550 Dövüşmek istiyorum. 403 00:31:49,640 --> 00:31:51,870 O halde doğru yere geldiniz. 404 00:31:53,400 --> 00:31:57,750 Şu parçayı görüyor musun? Sen adamlarını oraya yürüt ve sana dövüşmeyi garanti edeceğim. 405 00:31:57,840 --> 00:32:01,950 Kurbağalar buna bayılacak. Onlar için korodaki çocuklarla dövüşmekten daha kolay olacak. 406 00:32:03,600 --> 00:32:06,670 Adamlarından ne istiyorsun? İntihar? 407 00:32:06,760 --> 00:32:08,630 If necessary. 408 00:32:10,400 --> 00:32:12,350 Siz delisiniz lordum. 409 00:32:12,440 --> 00:32:15,870 Roland'ın savunmasını çağırır mısın? Roncesvalles'ın intiharı mı? 410 00:32:17,360 --> 00:32:20,830 Leonidas'ın Spartalıları mı hayatlarını çöpe atmaktan başka bir şey yapmıyorlar mı? 411 00:32:21,960 --> 00:32:27,550 Bazen harika bir isim yalnızca büyük bir jestten gelebilir. 412 00:32:29,000 --> 00:32:32,350 Oğullarınızın firar etmesine şaşmamalı. Ben de yapardım. 413 00:32:32,440 --> 00:32:34,710 Eğer bir adamı savaşa götürürsem, 414 00:32:34,800 --> 00:32:38,750 Ona çiftten daha iyi bir şans vermeyi seviyorum oradan uzaklaşacaktır. 415 00:32:40,360 --> 00:32:41,990 Atlılar yaklaşıyor. 416 00:32:42,080 --> 00:32:44,030 Fransızlar. 417 00:33:42,480 --> 00:33:44,430 Peki o ne yapıyor Sharpe? 418 00:33:44,520 --> 00:33:46,470 Tekli dövüş sunuyor. 419 00:33:47,600 --> 00:33:49,630 Ünlü ölmek gibi bir hayali var, öyle de oldu. 420 00:34:03,040 --> 00:34:06,150 Önemli olan! Nokta sınırı atıyor. Noktayı kullanın efendim. 421 00:34:06,240 --> 00:34:07,790 Değil mi Sharpe? 422 00:34:22,360 --> 00:34:24,310 Devam et! 423 00:34:33,760 --> 00:34:36,030 Bitir şunu. Piçi bitir. 424 00:34:47,840 --> 00:34:50,030 Seni aptal. 425 00:35:03,520 --> 00:35:05,670 Neler oluyor? 426 00:35:05,760 --> 00:35:07,990 O ölü bir adam, efendim. 427 00:35:08,080 --> 00:35:10,190 Mösyö. 428 00:35:10,280 --> 00:35:12,580 Tanrı sizi korusun efendim. 429 00:35:23,920 --> 00:35:25,870 Bravo. 430 00:35:25,960 --> 00:35:27,830 Bravo 431 00:35:27,920 --> 00:35:29,670 Sharpe, bu... 432 00:35:29,760 --> 00:35:31,270 O... 433 00:35:31,360 --> 00:35:33,110 Yani, öyle mi... 434 00:35:33,200 --> 00:35:35,150 - Bu bir kadın General. - Bir kadın mı? 435 00:35:35,240 --> 00:35:37,190 Aman Tanrım! 436 00:35:37,280 --> 00:35:40,190 Ah. Generalísimo Runciman, değil mi? 437 00:35:40,280 --> 00:35:42,630 Ben Doña Juanita de Elia'yım. 438 00:35:42,720 --> 00:35:45,070 Peki hanımefendi, çok uzağa geldiniz mi? 439 00:35:45,160 --> 00:35:46,380 Vitoria'dan. 440 00:35:46,480 --> 00:35:48,430 Burada işin ne? 441 00:35:48,520 --> 00:35:51,080 - Sen. Mutlak. Sharpe ol... - Binbaşı Sharpe, evet. 442 00:35:51,160 --> 00:35:53,350 Evet, Munro görgü kurallarına uymadığını söyledi. 443 00:35:53,440 --> 00:35:57,670 - Munro'yu mu? - Bu dağlardaki partizanlarla birlikte çalışıyorum. 444 00:35:57,760 --> 00:36:01,510 Binbaşı Munro benden bağlanmamı istedi Siz buradayken kampınıza. 445 00:36:08,600 --> 00:36:10,980 Hanımefendi, isim vermeme izin verin Albay, Lord Kiely. 446 00:36:11,080 --> 00:36:12,950 Bravo, lordum. 447 00:36:13,040 --> 00:36:15,390 Bravo. Sen iyi bir kılıç ustasısın. 448 00:36:15,480 --> 00:36:17,430 Ben sana borçluyum. 449 00:36:20,160 --> 00:36:22,590 Önemli bir şey değildi hanımefendi. 450 00:36:30,000 --> 00:36:32,670 Ben, zarar görmedin mi? 451 00:36:32,760 --> 00:36:34,710 Teşekkür ederim hanımefendi. Oldukça iyiyim. 452 00:36:36,600 --> 00:36:39,060 Gördün mü Sharpe? Anlıyorsun? 453 00:36:39,160 --> 00:36:44,950 Bir adam eski yöntemlerle savaşabilir. Savaşın kirli olması gerekmiyor. 454 00:36:45,040 --> 00:36:47,420 O adam bir hiç uğruna öldü 455 00:36:47,520 --> 00:36:50,470 tıpkı senin ölümün gibi anlamsız olurdu. 456 00:36:50,560 --> 00:36:52,510 Boşuna mı, Sharpe? 457 00:36:52,600 --> 00:36:54,750 Dinlemek! 458 00:36:54,840 --> 00:36:56,950 Duymuyor musun? 459 00:36:58,880 --> 00:37:00,830 Onlara bir zafer kazandırdım. 460 00:37:02,960 --> 00:37:05,260 Ve kaçmalarını engelleyeceksin. 461 00:37:05,360 --> 00:37:07,310 Ben. 462 00:37:30,000 --> 00:37:31,950 İyi bir kadın gibi gevşeksin asker. 463 00:37:32,040 --> 00:37:33,990 Düğmeyi ilikleyin. 464 00:37:42,560 --> 00:37:45,990 Jenkins'ten haber aldım İrlandalıların bir kısmını kaybettik Sharpe. 465 00:37:46,080 --> 00:37:50,750 Bunlardan 12'si dün gece kümeste uçtu. Aman Tanrım, dostum. Ne yaptığını sanıyorsun? 466 00:37:50,840 --> 00:37:52,910 İki hafta içinde tek bir ruhumuz kalmayacak. 467 00:37:53,000 --> 00:37:56,750 - Kiely'nin gösterisinden sonra bize iki gün vermezdim. - Ne demek istiyorsun? 468 00:37:56,840 --> 00:37:59,070 Bu tepelerde bir kurt var General. 469 00:37:59,160 --> 00:38:01,110 Onun kokusunu alabiliyorum. 470 00:38:02,760 --> 00:38:04,710 Kurt mu? 471 00:38:04,800 --> 00:38:06,750 Tuğgeneral Loup. 472 00:38:06,840 --> 00:38:08,790 Ah, evet. Evet. 473 00:38:08,880 --> 00:38:10,830 Buraya geleceğini mi sanıyorsun? 474 00:38:10,920 --> 00:38:12,870 Ah evet gelecek. 475 00:38:12,960 --> 00:38:14,910 Bu sadece ne zaman olacağı meselesi. 476 00:38:15,000 --> 00:38:17,300 Birkaç Seçilmiş Adam'la onu oyalayamam. 477 00:38:17,400 --> 00:38:19,630 İrlandalı çocukların düzgün tüfekleri olsaydı... 478 00:38:19,720 --> 00:38:22,910 Ne kadar ince olduğunu biliyorsun Tedarik hatlarımız uzatıldı Sharpe. 479 00:38:23,000 --> 00:38:25,950 - Bu yapılamaz. Bu yapılamaz. - Tüfeklere ihtiyacımız var. 480 00:38:26,040 --> 00:38:31,910 Yeterince tüfek, barut ve mühimmat vardı sana eşlik etmek için gönderildiğin şu erzak vagonları... 481 00:38:33,480 --> 00:38:38,420 ...İrlanda Şirketi'ni iki kez silahlandıracak, ama sende yok değil mi Sharpe? 482 00:38:41,520 --> 00:38:43,470 Hayır, istemiyorum. 483 00:38:43,560 --> 00:38:45,510 ama yapacağım. 484 00:38:50,360 --> 00:38:52,710 Onlar bizim vagonlarımız. Yeterince doğru. 485 00:38:52,800 --> 00:38:54,750 Ne düşünüyorsun? 486 00:38:56,880 --> 00:38:58,830 Sessiz. 487 00:38:58,920 --> 00:39:00,750 Çok sessiz. Bana sorarsan. 488 00:39:01,880 --> 00:39:03,830 Belki devriyeye çıkmışlardır. 489 00:39:03,920 --> 00:39:07,190 Loup'u pantolonu aşağıdayken yakaladık. Hadi. 490 00:40:08,440 --> 00:40:11,030 Sentinelle, çıkış. 491 00:40:12,360 --> 00:40:14,150 Öleceğim. 492 00:40:18,440 --> 00:40:20,820 Artık burada olmamamızın zamanı geldi. 493 00:40:20,920 --> 00:40:22,870 Harris! Perkins! 494 00:40:24,040 --> 00:40:26,310 Allez. Garde. 495 00:40:37,240 --> 00:40:39,800 Garde! Allez! Allez! 496 00:41:11,800 --> 00:41:14,230 Devam et. Devam et. 497 00:42:15,440 --> 00:42:17,270 Jenkins! 498 00:42:17,360 --> 00:42:18,390 Sayın? 499 00:42:18,480 --> 00:42:20,470 Bu herifleri dışarı çıkarabilir misiniz? 500 00:42:20,560 --> 00:42:22,390 Deneyeceğim efendim. 501 00:42:22,480 --> 00:42:25,830 Tüfekler! Hazır ol Teğmen Jenkins'e koruma ateşi vermek. 502 00:42:27,760 --> 00:42:29,710 Sharpe, ne yapıyorsun? 503 00:42:29,800 --> 00:42:31,110 Geri çekiliyoruz. 504 00:42:31,200 --> 00:42:32,390 HAYIR! 505 00:42:32,480 --> 00:42:34,430 Geri çekilmek yok. Ayakta duruyoruz ve savaşıyoruz. 506 00:42:34,520 --> 00:42:36,980 Sayıca üstündük, sayıca üstündük. Geri çekilmeliyiz. 507 00:42:38,120 --> 00:42:40,390 İrlanda Şirketi, kararlı durun. 508 00:42:43,440 --> 00:42:47,220 Jenkins, onları bu lanet fare kapanından kurtar. Yap! 509 00:42:49,520 --> 00:42:53,790 İrlanda Şirketi bana göre! Geri çekilmek! Geri çekilmek! 510 00:42:58,200 --> 00:43:00,230 Koşmaya devam et. 511 00:43:00,320 --> 00:43:01,350 Tirez! 512 00:43:10,400 --> 00:43:14,510 - Albay Kiely, çekilin efendim! - HAYIR! 513 00:43:14,600 --> 00:43:17,160 Geri çekilmelisiniz. 514 00:43:17,240 --> 00:43:19,350 O çılgın bir piç, öyle de. 515 00:43:19,440 --> 00:43:20,990 Efendim, gitmeliyiz. 516 00:43:30,080 --> 00:43:32,910 Tüm! Benim... Hepsi! 517 00:43:33,000 --> 00:43:35,150 Bacağım. İsa. 518 00:43:50,080 --> 00:43:52,910 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim! 519 00:43:53,000 --> 00:43:54,710 Tekrar incele. 520 00:44:01,760 --> 00:44:04,710 - Neden takip etmiyorlar? - Çünkü buna mecbur değiller. 521 00:44:04,800 --> 00:44:07,990 Onlara sahiptik. Kalmalıydık ve savaştı. Onlara sahiptik. 522 00:44:08,080 --> 00:44:12,590 Hiçbir şeyimiz yoktu. Canımız pahasına kaçtık. Şimdi buna minnettar olun. 523 00:44:28,560 --> 00:44:30,510 Kaç tane? 524 00:44:30,600 --> 00:44:32,550 17 ölü. 525 00:44:32,640 --> 00:44:34,590 Dört yaralı. 526 00:44:34,680 --> 00:44:36,630 İrlandalıların şansı. 527 00:44:36,720 --> 00:44:38,270 Ana. 528 00:44:38,360 --> 00:44:41,070 Görmen gereken bir şey. 529 00:44:48,200 --> 00:44:50,150 Şunlara bak. 530 00:44:51,880 --> 00:44:54,180 Cesur İrlandalı asker kaçaklarınız. 531 00:44:57,480 --> 00:45:01,230 The French believe İspanya'da iki tür insan vardır. 532 00:45:01,320 --> 00:45:04,430 Onlar için olanlar ve karşı olanlar. 533 00:45:06,880 --> 00:45:10,270 Artık seni buldular. ve senin ne olduğunu merak ediyorlar. 534 00:45:10,360 --> 00:45:14,470 Ve cevapları bulana kadar, sana düşman gibi davranacaklar... 535 00:45:16,520 --> 00:45:18,470 ...bu da size üç seçenek bırakıyor. 536 00:45:23,600 --> 00:45:27,550 Doğuya koşabilirsin ve erkekliğin Kurbağalar tarafından kesilecek. 537 00:45:29,600 --> 00:45:34,110 Batıya koşabilirsin ve firar ettiğim için ordum tarafından vurulma riskini göze alacağım. 538 00:45:35,960 --> 00:45:39,910 Ya da burada kalabilirsin ve nasıl asker olunacağını öğrenebilirsin. 539 00:45:40,000 --> 00:45:41,950 Biz askeriz. 540 00:45:42,040 --> 00:45:43,990 Askerler mi? 541 00:45:44,080 --> 00:45:47,230 Sana bu ordunun geri kalanının ne olduğunu söyleyeyim mi? seni düşünüyor, 542 00:45:47,320 --> 00:45:50,940 Connaught Rangers dahil ve Enniskillen Ejderhaları? 543 00:45:51,040 --> 00:45:52,990 Senin yumuşak olduğunu düşünüyorlar. 544 00:45:53,080 --> 00:45:57,230 Bir pisliği korumakta sorun yok bir sarayda ama kavgaya yaramaz. 545 00:45:58,800 --> 00:46:00,750 Ama bunların hepsi değişecek 546 00:46:00,840 --> 00:46:02,790 çünkü bir gün 547 00:46:02,880 --> 00:46:05,310 sen ve ben savaşa gireceğiz... 548 00:46:07,040 --> 00:46:08,990 ...gerçek savaş, 549 00:46:09,080 --> 00:46:12,030 ve bunu yaptığımızda, iyi olman gerekecek. 550 00:46:12,120 --> 00:46:14,070 Çok iyi. 551 00:46:21,480 --> 00:46:24,630 Bu dağlarda bir Fransız piçi var Loup'u aradım. 552 00:46:24,720 --> 00:46:26,670 Bugün karşılaştığınız kişiler onun adamlarıydı. 553 00:46:28,000 --> 00:46:30,430 Arkadaşlarına bunu yapan da oydu. 554 00:46:31,960 --> 00:46:33,910 Artık iğdiş edilmiş köpekler gibi ölebilirsin 555 00:46:34,000 --> 00:46:37,030 ya da ona gösterebilirsin bir Fransız alayının olmadığını 556 00:46:37,120 --> 00:46:40,230 İrlandalılara karşı koyabilecek bir dünyada. 557 00:46:40,320 --> 00:46:42,270 Bu senin seçimin. 558 00:46:52,360 --> 00:46:54,550 Evet! 559 00:47:05,240 --> 00:47:08,990 Binbaşı, bu akşam Munro'yla yemek yiyeceğim. Bize katılmanızı isterim. 560 00:47:09,080 --> 00:47:11,030 Yapamam. 561 00:47:11,120 --> 00:47:13,070 Bazı şeylerin görülmesi gerekiyor. 562 00:47:13,160 --> 00:47:15,110 Doña Juanita'nın bir eskorta ihtiyacı var. 563 00:47:16,640 --> 00:47:19,390 - Neden ona eşlik etmiyorsun? - Karımı almam lazım. 564 00:47:21,680 --> 00:47:25,950 Wellington'ın istemediğini biliyorum Real Compañia, yoksa bizi neden buraya koyasınız ki? 565 00:47:26,040 --> 00:47:29,580 Bak, seni onun uşaklarından biri olarak aldım. sefaletimizi artırmaya hazır, 566 00:47:29,680 --> 00:47:33,710 ama adamlara söylediğin şey onları gurur duyulacak bir alay haline getirme konusunda... 567 00:47:33,800 --> 00:47:35,950 Kanlı konuşmalar yapmaktan nefret ediyorum. 568 00:47:36,040 --> 00:47:40,790 Hayır, bunlar güzel sözlerdi Sharpe. işte bu Ben de her erkek için onlardan birini istiyorum. 569 00:47:40,880 --> 00:47:43,070 Onlar terbiyeli çocuklar. 570 00:47:43,160 --> 00:47:47,310 Biliyorum ve onları iyi askerler yapabilirsin. İyiden de öte. 571 00:47:48,440 --> 00:47:50,670 Senin deneyimine sahip değilim. Sharpe. 572 00:47:50,760 --> 00:47:54,300 Crapaud'u yeterince iyi idare ettin. ve eyerden. 573 00:47:54,400 --> 00:47:59,030 Bunu yapamazdım. İrlanda Şirketi'nden önce nerede görev yaptınız? 574 00:47:59,120 --> 00:48:01,790 Real Compañia benim ilk siparişim. 575 00:48:01,880 --> 00:48:05,230 - Ama daha önce dövüştün mü? - O benim ilkimdi. 576 00:48:06,360 --> 00:48:08,150 İltifatlarım. 577 00:48:08,240 --> 00:48:10,190 Aramızı düzeltmek istiyorum. 578 00:48:10,280 --> 00:48:13,430 Bu akşam misafirim olarak yemeğe gel. Yapacağını söyle. 579 00:48:17,920 --> 00:48:22,270 O iyi bir adam. Ama Sharpe olsaydı şimdi burada olmazdım. 580 00:48:23,600 --> 00:48:25,550 Aslında ona teşekkür edecek çok şeyimiz var. 581 00:48:26,880 --> 00:48:28,830 Aslında. 582 00:48:30,560 --> 00:48:32,510 Orada. 583 00:48:47,880 --> 00:48:49,020 Hayır. 584 00:48:50,600 --> 00:48:52,750 - Hayır, yapamam. - Ben. 585 00:48:55,680 --> 00:48:57,630 Lütfen? 586 00:48:59,760 --> 00:49:01,710 Beni affet. 587 00:49:07,960 --> 00:49:09,910 Lütfen! 588 00:49:18,320 --> 00:49:20,550 Dikkat. Gözlerinizi açık tutun. Beyler. 589 00:49:24,600 --> 00:49:26,550 Bu çocuklar seni görmek istediler. 590 00:49:29,480 --> 00:49:31,430 Konu bununla ilgili efendim. 591 00:49:31,520 --> 00:49:34,830 Öldürülen çocuklar var İngiliz ejderhaları tarafından. 592 00:49:34,920 --> 00:49:37,550 Ve kadınlar evlerinden sürüklendiler el bombaları tarafından. 593 00:49:37,640 --> 00:49:42,030 Ht diyor Erne Nehri Belleek'te cesetlerle dolu. 594 00:49:42,120 --> 00:49:45,030 Cromwell'in hayaleti yeniden geldi İrlanda'yı kana bulamak. 595 00:49:46,200 --> 00:49:48,350 Bu bir Amerikan gazetesi. 596 00:49:48,440 --> 00:49:52,950 Amerikalılar ne zamandan beri İngilizler hakkında söyleyecek güzel bir sözünüz mü vardı? 597 00:49:53,040 --> 00:49:56,390 - İrlanda'da sorun mu var? Duyardık. - Söylentiler var. 598 00:49:56,480 --> 00:50:02,350 Her zaman kanlı söylentiler var! Kaç tane Geçen ay İrlanda'dan taslaklar mı geldi? 599 00:50:02,440 --> 00:50:03,660 Bilmiyorum efendim. 600 00:50:03,760 --> 00:50:08,670 Evet, öyleyim. Hiçbiri bize söylemeyi düşünmedi annesinin bir ejderha tarafından dövülmesi hakkında. 601 00:50:08,760 --> 00:50:11,870 Ancak birdenbire, bazı Amerikan gazeteleri her şeyi biliyor. 602 00:50:11,960 --> 00:50:13,630 Bunu duydum efendim. 603 00:50:13,720 --> 00:50:17,750 - Mantıklı değil. - Bu dünyadaki her şeyin anlamlı olması gerekmiyor. 604 00:50:17,840 --> 00:50:22,510 Evet öyle Pat. Sen ve ben böyle yaşıyoruz. Biz pratik adamlarız, kahrolası hayalperestler değil. 605 00:50:22,600 --> 00:50:24,550 Bunlar yalan değil mi? 606 00:50:24,640 --> 00:50:26,070 Sağ. 607 00:50:26,160 --> 00:50:28,110 O halde lanet işimize geri dönelim. 608 00:50:31,320 --> 00:50:33,270 Sen değil Pat. 609 00:50:33,360 --> 00:50:36,590 Yeterince derdim var sen bana karamsar davranmadan. 610 00:50:36,680 --> 00:50:41,510 Herkes benden kendi lanetlerini çözmemi bekliyor sorunlar. Tanrı aşkına, bana biraz yardım et. 611 00:50:42,560 --> 00:50:44,510 Her zaman yaparım. 612 00:50:45,600 --> 00:50:47,550 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 613 00:50:49,280 --> 00:50:51,230 Loup şimdi gelirse Tanrı yardımcımız olsun. 614 00:50:51,320 --> 00:50:55,630 Bir halkadaki fareler gibi yakalanacağız. Wellington'un istediği de tam olarak bu. 615 00:50:55,720 --> 00:50:57,670 Ne? 616 00:50:57,760 --> 00:51:02,910 Pek bir şey söylemedi ama güvenmiyor İrlandalılarınız, o ya da Munro. 617 00:51:03,000 --> 00:51:05,150 Onların yoldan çekilmesini istiyorlar. 618 00:51:06,600 --> 00:51:09,160 Piçlerden kurtulmaya yardım etmem gerekiyordu. 619 00:51:09,240 --> 00:51:11,190 ama onları seviyorum, kahretsin. 620 00:51:11,280 --> 00:51:13,230 Onları seviyorum. 621 00:51:17,480 --> 00:51:21,630 Partizanlar arasında Mungo, Señor Munro olarak bilinir! 622 00:51:24,160 --> 00:51:26,110 Eğitim iyi gidiyor mu lordum? 623 00:51:26,200 --> 00:51:28,150 Kesinlikle Munro. 624 00:51:28,240 --> 00:51:31,310 Binbaşı Sharpe matkap ustası için mükemmel bir seçimdi. 625 00:51:31,400 --> 00:51:33,350 Bunun için sana teşekkür ediyorum. 626 00:51:33,440 --> 00:51:36,190 Ama duyduğuma göre hala adamlarını kaybediyorsun. 627 00:51:36,280 --> 00:51:39,820 Sanırım Binbaşı Sharpe ve ben bu özel sorunu çözdük. 628 00:51:39,920 --> 00:51:41,990 Değil mi? Ana? 629 00:51:42,080 --> 00:51:44,110 Sanırım bulduk efendim. 630 00:51:45,480 --> 00:51:48,150 Peki Alona'da hayatı nasıl buluyorsunuz leydim? 631 00:51:48,240 --> 00:51:50,620 Madrid'den farklı olduğuna bahse girerim. 632 00:51:50,720 --> 00:51:53,100 Tamamen nahoş bir durum değil. 633 00:51:54,760 --> 00:51:58,590 Onu buraya getirmene şaşırdım. Sahada bir bayana yer yok. 634 00:51:58,680 --> 00:51:59,950 Hayır. 635 00:52:00,040 --> 00:52:04,150 Ona Madrid'de kalmasını önerdim. ama... o bunu yapmazdı. 636 00:52:05,280 --> 00:52:07,660 Benim yerim Benedict'in yanı. 637 00:52:07,760 --> 00:52:10,830 Diğer eşler kocalarını takip ederek tarlaya gidiyorlar. 638 00:52:10,920 --> 00:52:13,030 Neden ben de aynısını yapmayayım? 639 00:52:13,120 --> 00:52:17,710 - Çünkü onun ölümü olabilirsin. - Bununla ne demek istiyorsunuz hanımefendi? 640 00:52:17,800 --> 00:52:21,110 Savaşta bir adam karısı için endişelenmesine gerek yok. 641 00:52:21,200 --> 00:52:23,790 Tüfeği ve çantasıyla yeterince yükü var. 642 00:52:23,880 --> 00:52:28,070 Katılmıyorum. - Gerçekten mi Binbaşı? 643 00:52:28,160 --> 00:52:32,870 Bir erkeğin karısı her zaman yanında olmalı ona ne için savaştığını hatırlatmak için. 644 00:52:32,960 --> 00:52:36,350 Kral George için savaşıyorsun, değil mi Sharpe? 645 00:52:37,800 --> 00:52:39,910 Madrid'de evinde kalmalıydın. 646 00:52:40,000 --> 00:52:42,380 Günlerini nakışla doldurabilirdin 647 00:52:42,480 --> 00:52:46,470 ve, beyefendilerin evde yaptığı her şey. 648 00:52:46,560 --> 00:52:52,030 İrlanda'daki evimizde hanımefendi. Babamın malikanesini işletiyordum. 649 00:52:53,920 --> 00:52:57,510 Doña Juanita'nın niyeti yoktu Lucy. Sert davrandığım için özür dilerim. 650 00:52:57,600 --> 00:52:58,710 Ben mi? 651 00:53:00,320 --> 00:53:03,110 Özür dilerim hanımefendi, kahretsin. 652 00:53:06,000 --> 00:53:08,300 Özür dilerim hanımefendi. 653 00:53:15,880 --> 00:53:20,310 Ah, Sinyor Munro, bir erkekle birlikte olmayı hiç sevmem kim benden daha yakışıklı? 654 00:53:20,400 --> 00:53:25,950 Bu gece biraz fırtınalı. istemiyoruz Senora'nın eteğinin havaya uçtuğunu görmek için. 655 00:53:28,080 --> 00:53:30,030 Neden geldiğini Tanrı bilir. 656 00:53:30,120 --> 00:53:32,070 Munro'nun talimatları. 657 00:53:33,400 --> 00:53:37,750 Dağlarda partizanları var, diyor ki: gerçi onları henüz görmedim. 658 00:53:37,840 --> 00:53:40,550 Çiftçinin kızı Sharpe'ı kastetmiştim. 659 00:53:40,640 --> 00:53:42,790 Karım. 660 00:53:42,880 --> 00:53:44,830 Eşiniz bir hanımefendi. 661 00:53:44,920 --> 00:53:47,670 Ah, şimdi evet. Çiftçinin kızı. 662 00:53:47,760 --> 00:53:50,320 İyi üreme stoku... ah! 663 00:53:52,080 --> 00:53:54,510 Benimle adım için evlendi, anlıyor musun? 664 00:53:54,600 --> 00:53:56,550 Peki onunla ne için evlendin? 665 00:53:56,640 --> 00:53:58,590 Para 666 00:53:58,680 --> 00:54:00,630 Hayır. 667 00:54:00,720 --> 00:54:02,670 Hayır, bu doğru değil. 668 00:54:05,320 --> 00:54:07,470 Onu bir zamanlar sevdim 669 00:54:07,560 --> 00:54:09,710 ama bir çocuğunu kaybetti. 670 00:54:09,800 --> 00:54:11,950 Altı aydan beri. 671 00:54:12,040 --> 00:54:15,990 - Ve bunun için onu küçümsedin mi? - Anlayamadığınız şeyi yargılamayın. 672 00:54:19,440 --> 00:54:21,390 Ben kanımın sonuncusuyum Sharpe. 673 00:54:22,720 --> 00:54:24,670 Öldüğümde 674 00:54:24,760 --> 00:54:26,710 isim benimle birlikte ölür. 675 00:54:26,800 --> 00:54:28,750 Belki bir dahaki sefere. 676 00:54:28,840 --> 00:54:30,790 Hayır. 677 00:54:30,880 --> 00:54:32,830 Hayır, ben... 678 00:54:32,920 --> 00:54:34,870 Denemeyi düşündüm ama... 679 00:54:36,400 --> 00:54:38,350 Hayır. 680 00:54:38,440 --> 00:54:40,390 Bununla bir kez daha yüzleşemezdim. 681 00:54:42,120 --> 00:54:44,070 Onun da çocuğuydu. 682 00:54:45,320 --> 00:54:47,070 Evet. 683 00:54:53,040 --> 00:54:54,990 - İyi geceler efendim. -Donaju. 684 00:54:59,120 --> 00:55:01,350 Ah, Richard! 685 00:55:01,440 --> 00:55:03,670 İşte buradasın. 686 00:55:06,720 --> 00:55:11,870 Kiely'nin önünde sormak istemezdim ama İrlandalı hanımlarla aran nasıl? 687 00:55:11,960 --> 00:55:13,910 Yeterince iyi. 688 00:55:15,440 --> 00:55:17,390 Bir yaramazlık olduğunu duydum. 689 00:55:17,480 --> 00:55:19,860 Öyle mi? Bunu nereden duydun? 690 00:55:20,920 --> 00:55:22,630 Yakın arkadaşın Doña Juanita mı? 691 00:55:22,720 --> 00:55:24,750 Bir şeyden bahsetmiş olabilir. 692 00:55:24,840 --> 00:55:26,790 O yüzden mi burada? 693 00:55:26,880 --> 00:55:28,830 beni gözetlemek için mi? 694 00:55:30,480 --> 00:55:32,430 Onlara güveniyor musun? 695 00:55:33,760 --> 00:55:35,710 Sana güvenmeden önce. 696 00:55:37,040 --> 00:55:40,230 Buraya asker yetiştirmek için gönderildim ve ben de bunu yapıyorum. 697 00:55:40,320 --> 00:55:43,510 onları yapacağım İngiliz Ordusunun en iyi savaşçıları. 698 00:55:44,840 --> 00:55:46,790 İstediğin bu değil mi? 699 00:55:48,480 --> 00:55:51,230 Tehlikeli bir oyun oynuyorsun Richard. 700 00:55:51,320 --> 00:55:54,990 Sen ve Wellington İrlanda Şirketini buraya ölmeye gönderdi. 701 00:55:55,080 --> 00:55:57,750 Haklısın. Bu senin bileceğin iş. 702 00:55:57,840 --> 00:56:03,110 Ama eğer beni de bu sayıya dahil ederseniz, o zaman kavga etmeden ölmeyeceğim. 703 00:56:03,200 --> 00:56:05,790 Kimse ölmeni istemiyor Richard... 704 00:56:07,080 --> 00:56:09,030 ...gereksiz yere. 705 00:56:10,320 --> 00:56:12,270 Ama adımlarına dikkat et, olur mu? 706 00:56:12,360 --> 00:56:14,310 Bu iyi bir tavsiye. 707 00:56:50,000 --> 00:56:52,560 Seninle konuşmalıyım. 708 00:56:52,640 --> 00:56:54,590 Binbaşı Sharpe. 709 00:56:54,680 --> 00:56:57,140 Onunla birlikte değil mi? 710 00:56:59,000 --> 00:57:00,950 Kiminle? 711 00:57:01,040 --> 00:57:02,990 Doña Juanita. 712 00:57:03,080 --> 00:57:05,150 Kocamın yanında mı? 713 00:57:06,880 --> 00:57:08,830 Eminim değildir. 714 00:57:08,920 --> 00:57:11,150 Sen zavallı bir yalancısın. 715 00:57:14,320 --> 00:57:16,470 Sana yalvarıyorum. Ana. 716 00:57:16,560 --> 00:57:18,510 Kocam sana saygı duyuyor. 717 00:57:20,360 --> 00:57:22,790 Onun üzerinde herhangi bir etkiniz varsa, 718 00:57:22,880 --> 00:57:25,260 lütfen ona bunu durdurması için çağrıda bulunun... 719 00:57:26,520 --> 00:57:28,470 ...aptallık. 720 00:57:28,560 --> 00:57:30,510 Karışmak bana düşmez. 721 00:57:37,320 --> 00:57:39,270 Kocanız bir aptalın teki. 722 00:57:39,360 --> 00:57:42,190 - O bir romantik. - Benim kitabımda da aynı şey var. 723 00:57:43,480 --> 00:57:45,940 Sen benim tek umudumsun Binbaşı Sharpe. 724 00:57:47,280 --> 00:57:49,950 Ondan vazgeçmesi için ona yalvardım. 725 00:57:50,040 --> 00:57:51,990 ama yapmayacak. 726 00:57:53,680 --> 00:57:58,430 sana çok az teklif edebilirim böyle bir iyiliğin karşılığında, ama... 727 00:58:11,080 --> 00:58:13,030 Eğer istersen... 728 00:58:19,880 --> 00:58:21,830 ...geceyi seninle geçireceğim. 729 00:58:25,560 --> 00:58:29,180 Bana en aşağılık Marsilya fahişesi gibi davran ve şikayet etmeyeceğim. 730 00:58:31,080 --> 00:58:34,150 Yalnız sana yalvarıyorum... 731 00:58:36,200 --> 00:58:38,660 ...Ben'e benim adıma aracılık et. 732 00:58:57,800 --> 00:59:00,230 Senin için fazla mı sadeyim? 733 00:59:02,720 --> 00:59:04,270 Hayır. 734 00:59:06,400 --> 00:59:08,350 Sen başka bir adamın karısısın. 735 00:59:10,720 --> 00:59:12,670 Elimden geleni yapacağım 736 00:59:12,760 --> 00:59:15,030 yapabildiğim zaman, 737 00:59:15,120 --> 00:59:17,070 eğer yapabilirsem. 738 00:59:17,160 --> 00:59:20,230 Ama bunu senin için yapıyorum, kocan için değil. 739 00:59:23,280 --> 00:59:25,550 Ve hiçbir ücret alınmaz. 740 00:59:29,040 --> 00:59:30,990 Teşekkür ederim Binbaşı. 741 00:59:31,080 --> 00:59:33,030 İyi geceler hanımefendi. 742 00:59:50,520 --> 00:59:52,470 Sharpe, bir şey görüyor musun? 743 00:59:54,120 --> 00:59:56,070 Hayır. 744 00:59:56,160 --> 00:59:58,310 Ama o dışarıda 745 00:59:58,400 --> 01:00:00,350 bir yerde, 746 01:00:00,440 --> 01:00:02,590 anını bekliyor. 747 01:00:02,680 --> 01:00:06,270 Peki, bırak gelsin, olur mu? Artık silahlıyız ve onun için hazırız. 748 01:00:07,800 --> 01:00:09,750 Silahlıyız. 749 01:00:09,840 --> 01:00:11,790 Hazır olup olmadığını bilmiyorum. 750 01:00:11,880 --> 01:00:14,630 O halde bizi hazırla Sharpe. Bizi hazırla. 751 01:00:17,440 --> 01:00:19,390 Demek istediğim. 752 01:00:19,480 --> 01:00:22,070 Beyler, 753 01:00:22,160 --> 01:00:24,910 kartuşu çantanızdan çıkarın. 754 01:00:26,720 --> 01:00:28,670 Topu ısır. 755 01:00:29,800 --> 01:00:31,750 Tavanızı hazırlayın. 756 01:00:34,280 --> 01:00:36,230 Kıçını bırak. 757 01:00:37,360 --> 01:00:40,190 Kalan tozu dökün namlunun aşağısında. 758 01:00:41,560 --> 01:00:43,750 Ve kurşuna tükür. 759 01:00:44,920 --> 01:00:46,870 Şimdi ramrodunuzu çizin. 760 01:00:46,960 --> 01:00:49,030 Onu çizin ve aşağı doğru bastırın. 761 01:00:50,560 --> 01:00:53,390 Lütfen hatırla Ramrod'u çıkarmak için. Beyler. 762 01:00:53,480 --> 01:00:57,020 Çünkü eğer Fransızlara ateş ederseniz. Senden onu geri getirmeni isteyebilirim. 763 01:00:58,640 --> 01:01:00,590 Eğer Loup gelirse. 764 01:01:00,680 --> 01:01:03,630 This is where he'll attack, duvarın en zayıf olduğu yer. 765 01:01:03,720 --> 01:01:05,670 Doğru, Sharpe. 766 01:01:06,800 --> 01:01:09,430 Tamam beyler. Bir, iki, üç. 767 01:01:09,520 --> 01:01:11,790 Kalk-ho! 768 01:01:11,880 --> 01:01:13,830 Isırmak. 769 01:01:14,960 --> 01:01:16,910 Astar vurmak. 770 01:01:18,480 --> 01:01:20,430 Dökün. 771 01:01:22,000 --> 01:01:24,030 Tükürmek. 772 01:01:31,920 --> 01:01:33,870 Aman Tanrım! 773 01:01:33,960 --> 01:01:36,190 Ne yaptığını sanıyor bu? 774 01:01:36,280 --> 01:01:40,710 İyi bir eş olmak. Doña Juanita'yı göremiyorum ellerini kirletiyorsun, değil mi? 775 01:01:44,320 --> 01:01:46,070 Hadi. Çekmek! 776 01:01:49,280 --> 01:01:51,950 Hadi. Çıkar onları. Orada hareket etmeye devam et. Şimdi. 777 01:01:54,000 --> 01:01:55,950 Şimdi onu sıkıca bağla. 778 01:01:56,040 --> 01:02:00,550 - Sıcak iş, Çavuş. - Hava çok ısınacak. Çok sıcak. 779 01:02:00,640 --> 01:02:02,590 Amaç. 780 01:02:04,000 --> 01:02:05,950 Ateş! 781 01:02:08,000 --> 01:02:09,830 Bekle. 782 01:02:09,920 --> 01:02:11,950 Kelimeyi bekle. Ateş! 783 01:02:13,560 --> 01:02:14,950 Yeniden yükle. 784 01:02:16,080 --> 01:02:17,470 İşte buradasın. 785 01:02:21,920 --> 01:02:23,310 Ateş. 786 01:02:24,440 --> 01:02:25,580 Sağ. 787 01:02:25,680 --> 01:02:27,470 Harris ve Perkins bölümünü izleyin. 788 01:02:28,600 --> 01:02:30,830 Ön sıra. Hazır olun. 789 01:02:32,360 --> 01:02:34,310 Hadi. Devam edin. 790 01:02:34,400 --> 01:02:37,710 İkinci sıra, hazırlanın... 791 01:02:40,240 --> 01:02:41,870 Isır. 792 01:02:41,960 --> 01:02:43,230 Astar vurmak. 793 01:02:44,360 --> 01:02:45,630 Dökün. 794 01:02:46,760 --> 01:02:47,710 Tükürmek. 795 01:02:48,840 --> 01:02:50,030 Veri deposu. 796 01:02:51,360 --> 01:02:52,550 Horoz. 797 01:02:54,360 --> 01:02:55,910 Ateş. 798 01:02:57,800 --> 01:02:59,750 Ön sıra. 799 01:02:59,840 --> 01:03:01,390 Hazırla 800 01:03:01,480 --> 01:03:03,550 Ateş. 801 01:03:09,520 --> 01:03:11,470 Kuyu? 802 01:03:11,560 --> 01:03:13,510 Fena değil... 803 01:03:13,600 --> 01:03:15,550 İrlandalılar için. 804 01:03:20,200 --> 01:03:22,870 Çekmek! Bu taraftan. Hadi. 805 01:03:27,680 --> 01:03:29,630 Oradaki en üste koy. 806 01:03:31,160 --> 01:03:34,070 Daha faydalı olacağını düşündüm nakıştan daha. 807 01:03:34,160 --> 01:03:35,870 Gerçekten de öyle. 808 01:03:37,200 --> 01:03:40,150 - Tamam Perkins, evlat. Onu yemeyin. - Hayır efendim. 809 01:03:41,640 --> 01:03:43,470 İlk tutku, leydim. 810 01:03:43,560 --> 01:03:45,110 Evet. 811 01:03:47,320 --> 01:03:51,750 Bütün kadınlar ve çocuklar kalacak Güvenlik uğruna bu gece kışla bloğundayız. 812 01:03:51,840 --> 01:03:53,710 Çok iyi. 813 01:03:53,800 --> 01:03:56,630 Korkarım çok az konfor ve çok az mahremiyet var... 814 01:03:56,720 --> 01:03:58,990 Bir askerin karısı mahrumiyetleri göze almalıdır. 815 01:04:00,480 --> 01:04:02,270 Ah. 816 01:04:03,480 --> 01:04:04,750 Ramona! 817 01:04:07,160 --> 01:04:09,390 Mühim değil. Mühim değil. Ben... 818 01:04:09,480 --> 01:04:11,430 Biraz baygın hissettim. 819 01:04:11,520 --> 01:04:13,470 - Hasta mısınız leydim? - Hayır. 820 01:04:13,560 --> 01:04:15,510 Sadece... 821 01:04:15,600 --> 01:04:17,830 Bir dakikalığına... Sıcaklık... 822 01:04:18,880 --> 01:04:20,790 geçti 823 01:04:21,840 --> 01:04:23,790 Oraya dikkat et. 824 01:04:35,640 --> 01:04:38,100 Ramona'nın sizi odanıza götürmesine izin verin leydim. 825 01:04:38,200 --> 01:04:40,150 Hayır. 826 01:04:40,240 --> 01:04:42,190 Gerçekten. Ben... 827 01:04:44,720 --> 01:04:46,670 Onu bana bırak. Ben idare edebilirim. 828 01:04:54,240 --> 01:04:56,190 Tepelerde Loup'tan iz yok. 829 01:04:56,280 --> 01:05:00,060 - Kim söylüyor? - Evet. Şimdi oradan yeni döndüm. 830 01:05:00,160 --> 01:05:03,750 - O orada, tamam. - Sana söyledim ve Munro'ya da söyleyeceğim. 831 01:05:03,840 --> 01:05:07,310 Sırf onu görmediğin için orada olmadığı anlamına gelmez. 832 01:05:22,800 --> 01:05:25,150 - Leydi Kiely nerede? - Dinleniyor. 833 01:05:25,240 --> 01:05:27,190 İyi olacak mı? 834 01:05:27,280 --> 01:05:29,580 Evet. Bir bebeği olacak. 835 01:05:33,360 --> 01:05:35,870 Bebek mi? Nereden biliyorsunuz? 836 01:05:35,960 --> 01:05:38,310 biliyorum 837 01:05:38,400 --> 01:05:42,070 - Sana söyledi mi? - Gözlerim var. 838 01:05:42,160 --> 01:05:43,670 Ama... 839 01:05:45,000 --> 01:05:46,950 Emin misin? 840 01:05:47,040 --> 01:05:51,270 Ramona bir bebeği olacağını söylerse bir bebeği olacak. 841 01:05:55,160 --> 01:05:58,700 Burada Butternut Tepesi'nde oturuyorum 842 01:06:00,080 --> 01:06:03,030 İçimden ağlayarak beni kim suçlayabilir? 843 01:06:04,400 --> 01:06:08,150 Her gözyaşı bir değirmeni çevirirdi 844 01:06:09,520 --> 01:06:12,710 Johnny bir asker için gitti 845 01:06:14,080 --> 01:06:16,310 Taşımı satacağım 846 01:06:16,400 --> 01:06:18,630 Makaramı satacağım 847 01:06:18,720 --> 01:06:21,910 Çıkrıklarımı bile satacağım 848 01:06:23,800 --> 01:06:28,310 Aşkıma çelik bir kat satın almak için 849 01:06:28,400 --> 01:06:32,350 Johnny bir asker için gitti... 850 01:06:41,400 --> 01:06:43,350 İyi misin Jenkins? 851 01:06:48,400 --> 01:06:50,350 Jenkins! 852 01:06:50,440 --> 01:06:52,390 İyi misin? 853 01:06:52,480 --> 01:06:55,150 O zavallı asker kaçaklarını düşünüyordum efendim. 854 01:06:55,240 --> 01:06:57,990 Onların intikamını alma şansın olacak çok geçmeden. 855 01:06:59,720 --> 01:07:02,350 İntikam Rabbin ayrıcalığıdır. 856 01:07:02,440 --> 01:07:05,790 Şu anda burada değil, o yüzden bunu yapmamız gerekecek. 857 01:07:07,920 --> 01:07:11,270 Bir papaz için eğitim aldım, biliyorsunuz efendim. 858 01:07:13,080 --> 01:07:15,830 Askere ayar vermekten nasıl pişman olacağımı Tanrı bilir. 859 01:07:17,360 --> 01:07:19,310 Sağlam durmana ihtiyacım var Jenkins. 860 01:07:20,760 --> 01:07:23,910 Tövbe etmek için yeterli zaman olacak cinayet bittiğinde. 861 01:07:24,000 --> 01:07:25,950 Evet efendim. 862 01:07:37,840 --> 01:07:39,790 Sharpe! Sharpe! 863 01:07:42,320 --> 01:07:44,390 - Okur musun Sharpe? - Evet General. 864 01:07:45,920 --> 01:07:47,870 Şuna bak. 865 01:07:47,960 --> 01:07:51,430 Tanrı aşkına, bu kötü bir iş. Kahretsin. Bu kötü bir iş. 866 01:07:52,680 --> 01:07:57,230 Bu başka bir rapor. İrlanda'dan daha fazla sorun. Kanlı isyancılar yaramazlık yapıyor. 867 01:07:57,320 --> 01:07:59,880 Birlikler karşılık veriyor. Kadınlar ve çocuklar öldü. 868 01:07:59,960 --> 01:08:02,790 Bu sorun anlamına gelebilir, Sharpe. 869 01:08:02,880 --> 01:08:05,030 Bu kahrolası gazeteler bunu nereden alıyor? 870 01:08:06,160 --> 01:08:09,940 Tanrı bilir, ama eğer İrlandalı askerler bunu duyarsa... 871 01:08:12,440 --> 01:08:14,390 Neden yatağınıza gitmiyorsunuz General? 872 01:08:14,480 --> 01:08:16,590 Yapamam, Sharpe. Yapamamak. 873 01:08:16,680 --> 01:08:18,870 Ya Loup gelirse? 874 01:08:18,960 --> 01:08:21,910 Ben bir generalim, kahretsin. Adamlara liderlik etmem gerekiyor Sharpe. 875 01:08:22,000 --> 01:08:23,630 Bir şey olursa seni uyandırırım. 876 01:08:25,720 --> 01:08:28,280 Yapacak mısın Sharpe? Mısın? 877 01:08:28,360 --> 01:08:30,950 Sen iyi bir adamsın, Sharpe. 878 01:08:31,040 --> 01:08:33,670 İlk başta seni kabul edeceğimi düşünmemiştim. 879 01:08:33,760 --> 01:08:36,350 ama kancayı taktığın kadar aptal değilsin. 880 01:08:36,440 --> 01:08:37,580 Yatak, ha? 881 01:08:39,320 --> 01:08:41,270 Kuyu, 882 01:08:41,360 --> 01:08:43,470 belki bir saatten zarar gelmez, ha? 883 01:08:43,560 --> 01:08:46,990 - Gece. Sharpe. - İyi geceler efendim. 884 01:08:47,080 --> 01:08:51,910 Bacaklarını bana dola ve topuklarınla kaz 885 01:08:52,000 --> 01:08:57,550 Ne kadar yakınlaşırsak aşk o kadar iyi hissettiriyor 886 01:09:02,640 --> 01:09:04,870 Dur! Oraya kim gider? 887 01:09:04,960 --> 01:09:07,310 Binbaşı Sharpe. Güney Essex. 888 01:09:13,720 --> 01:09:15,990 - İyi misin Donaju? - Çok sessiz efendim. 889 01:09:17,640 --> 01:09:21,990 Başka bir raporun geldiğini duydum. Umarım çocuklarınızı düzeltmişsinizdir. 890 01:09:22,080 --> 01:09:24,030 Evet, peki. 891 01:09:25,560 --> 01:09:28,830 Nasıl olduğunu biliyorsunuz efendim. Onları kalplerine sokar, öyle de olur. 892 01:09:28,920 --> 01:09:32,950 Gençlerden bazıları diyor ki İngiltere için kesinlikle savaşmamalıyız. 893 01:09:34,680 --> 01:09:40,430 Fransızlar gelirse savaşmazsınız İngiltere için hayatınız için savaşacaksınız. 894 01:09:41,960 --> 01:09:44,310 Bilmeniz gerektiğini düşündüm efendim, hepsi bu. 895 01:09:45,840 --> 01:09:47,790 Borazan! 896 01:09:48,960 --> 01:09:50,910 Alarmı çal! 897 01:10:24,840 --> 01:10:26,470 Ah, mon Dieu! 898 01:10:28,080 --> 01:10:30,380 Mon Dieu! Mon Dieu! 899 01:11:44,720 --> 01:11:46,670 Allah'ın bereketi üzerinize olsun efendim. 900 01:12:04,120 --> 01:12:06,680 Jenkins, geri çekil! 901 01:12:07,800 --> 01:12:11,550 İrlanda Şirketi, geri çekilin! Geri çekilmek! 902 01:12:19,280 --> 01:12:21,430 Compañia Irlandesa. İki sıra oluşturun. 903 01:12:24,920 --> 01:12:26,950 İkinci sıra, horoz. 904 01:12:27,040 --> 01:12:29,310 Ateş. 905 01:12:30,960 --> 01:12:34,270 Yeniden yükle. Ön sıra, 906 01:12:34,360 --> 01:12:35,470 ateş. 907 01:12:37,320 --> 01:12:40,270 İkinci sıra, ateş! 908 01:12:41,920 --> 01:12:43,030 Ön sıra, 909 01:12:43,120 --> 01:12:44,230 ateş. 910 01:12:45,760 --> 01:12:48,790 Ateş! Ateş! 911 01:12:48,880 --> 01:12:50,390 Ateş. 912 01:12:51,480 --> 01:12:54,110 Ateş! Ateş! 913 01:13:04,280 --> 01:13:06,150 Evet! 914 01:13:52,760 --> 01:13:54,710 Perkins. 915 01:13:54,800 --> 01:13:57,830 Kıçını kaydır. Yapılması gereken işler var. 916 01:14:07,160 --> 01:14:10,590 Eğer şimdi karşı saldırıya geçersek, Loup'u kesin olarak yok edebiliriz. 917 01:14:10,680 --> 01:14:14,110 - Adamların uykuya ihtiyacı var. - Günün geri kalanını dışarıda uyuyabilirler. 918 01:14:14,200 --> 01:14:16,870 Bu gece yürürsek Şafakta Loup'a doğru yola çıkabiliriz. 919 01:14:19,920 --> 01:14:21,870 Çok iyi. 920 01:14:21,960 --> 01:14:24,420 - Partizanlarınıza güvenebilir miyim? - Elbette. 921 01:14:24,520 --> 01:14:26,470 Yani anlaştık mı? 922 01:14:27,920 --> 01:14:29,870 - Kabul ediyorum. - Kabul ediyorum. 923 01:14:29,960 --> 01:14:31,910 İyi plan Sharpe. 924 01:14:36,800 --> 01:14:39,670 Lordum. 925 01:14:39,760 --> 01:14:42,470 Şimdi bile bana hakaret edecek misin? 926 01:14:42,560 --> 01:14:44,470 Odalarınıza dönün, hanımefendi. 927 01:14:44,560 --> 01:14:47,070 Seninle özel olarak konuşacaktım. 928 01:14:47,160 --> 01:14:50,350 Ne söylemek istersen, burada söyleyebilirsin. 929 01:14:52,560 --> 01:14:54,710 Çok iyi. 930 01:14:54,800 --> 01:14:57,100 Senin çocuğunu taşıyorum. 931 01:14:58,240 --> 01:15:00,030 Ne? 932 01:15:00,120 --> 01:15:02,070 Kıskançlığa bu kadar mı kapıldın 933 01:15:02,160 --> 01:15:05,030 bu saçmalığı bulman gerektiğini mi düşünüyorsun? 934 01:15:05,120 --> 01:15:07,350 - Bu saçmalık değil. - İşine bak. 935 01:15:07,440 --> 01:15:11,910 Ramona'ya sor. Karınız yaşıyor Buraya geldiğinden beri bayılma nöbetleri geçiriyor. 936 01:15:12,000 --> 01:15:13,910 Hava bu. 937 01:15:14,000 --> 01:15:15,950 Onun durumu bu. Sayın. 938 01:15:26,280 --> 01:15:28,030 Bu doğru mu Lucy? 939 01:15:29,080 --> 01:15:32,430 Yanılmış olabileceğimden korktuğum için sana daha önce söylemedim. 940 01:15:33,680 --> 01:15:35,030 Binbaşı Sharpe, 941 01:15:35,120 --> 01:15:38,510 Karımı Pasajlara kadar eşlik ettireceksin. 942 01:15:38,600 --> 01:15:42,350 - Seninle kalmak istiyorum. - Tartışma, Lucy. Bugün eve gitmelisin. 943 01:15:43,480 --> 01:15:45,830 Lanet olsun, bir çocuğumu daha kaybetmeyeceğim. 944 01:15:48,480 --> 01:15:50,430 Bunu halledin, Binbaşı. 945 01:16:16,720 --> 01:16:18,670 - Af mı? - Günah. 946 01:16:34,560 --> 01:16:38,100 Sen... Bana güvenmeliydin Lucy. 947 01:16:38,200 --> 01:16:41,740 - Ben... - Canım, sana boş umut vermek istemedim. 948 01:16:41,840 --> 01:16:46,110 Her şeyin yolunda olduğundan emin olana kadar hayır. Bunun senin için ne kadar anlamlı olacağını biliyordum. 949 01:16:49,640 --> 01:16:51,590 Ama... 950 01:16:54,640 --> 01:16:56,590 Ne zaman? 951 01:16:58,120 --> 01:17:00,070 Son kez, 952 01:17:00,160 --> 01:17:02,110 benimle yattığında... 953 01:17:04,160 --> 01:17:06,110 ...rahatlık için. 954 01:17:07,840 --> 01:17:09,790 - Peki biliyor musun? - Hayır. 955 01:17:11,320 --> 01:17:13,270 Bilinmiyor. 956 01:17:13,360 --> 01:17:15,310 Umdum. 957 01:17:15,400 --> 01:17:17,350 Dua ettim. 958 01:17:19,400 --> 01:17:21,350 Emin misin? 959 01:17:21,440 --> 01:17:23,390 Evet. 960 01:17:25,240 --> 01:17:27,190 - Ben... - Sus artık. 961 01:17:27,280 --> 01:17:29,230 - Sus. - Ben... 962 01:17:29,320 --> 01:17:31,270 Görüyorsun... 963 01:17:31,360 --> 01:17:33,310 Juanita... 964 01:17:33,400 --> 01:17:35,350 Ondan vazgeçeceğim. Yapacağım. 965 01:17:37,080 --> 01:17:39,030 Lucy, 966 01:17:39,120 --> 01:17:41,070 beni bağışla. 967 01:17:43,120 --> 01:17:45,070 Beni affet. 968 01:18:07,320 --> 01:18:10,750 Güle güle Binbaşı Sharpe. Tüm nezaketiniz için teşekkür ederiz. 969 01:18:10,840 --> 01:18:12,790 Goodbye, m'lady. 970 01:18:14,440 --> 01:18:16,390 Ben'e göz kulak olacak mısın? 971 01:18:16,480 --> 01:18:18,430 Evet. 972 01:18:18,520 --> 01:18:20,470 Ve sen kendine iyi bak. 973 01:18:29,480 --> 01:18:32,310 - Ona göz kulak ol Jenkins. - Elbette yapacağım efendim. 974 01:18:32,400 --> 01:18:34,350 Hoşça kal sevgilim. 975 01:18:54,200 --> 01:18:56,150 Miranda! 976 01:18:57,280 --> 01:18:59,230 Miranda! 977 01:19:01,960 --> 01:19:03,910 Miranda! 978 01:19:11,360 --> 01:19:13,310 Miranda! 979 01:19:24,400 --> 01:19:27,630 - Her şey yolunda mı? - Neden durduk? 980 01:19:27,720 --> 01:19:29,150 - Al şunu. Hayır. 981 01:19:30,360 --> 01:19:31,470 Hayır! 982 01:19:31,560 --> 01:19:33,940 İngiliz piçini öldürüyor! 983 01:19:36,320 --> 01:19:37,270 Kes şunu! 984 01:19:37,360 --> 01:19:39,590 Ne yaptığını sanıyorsun? 985 01:19:39,680 --> 01:19:42,030 Kapa çeneni, seni İngiliz fahişesi. 986 01:19:45,000 --> 01:19:50,470 - Bunun için asılmanı göreceğim. - Buna pişman olacaksın. Uzun süre pişman olacaksın. 987 01:19:50,560 --> 01:19:54,630 seni bir adama götürüyorum senin gibi sürtüklere nasıl davranılacağını kim bilebilir? 988 01:19:54,720 --> 01:19:57,750 Sıra bana gelince ölmüş olmayı dileyeceksin. 989 01:20:08,480 --> 01:20:10,750 Doña Juanita bana beş yüz tane söz verdi. 990 01:20:13,480 --> 01:20:15,430 Sharpe'ı aldığımda. 991 01:20:23,120 --> 01:20:25,070 Kocam gelecek. 992 01:20:27,200 --> 01:20:30,150 Ve bunu yaptığında seni öldürecek. 993 01:20:30,240 --> 01:20:33,430 Ah, evet. Aa. Elbette. 994 01:20:34,760 --> 01:20:36,710 Lord Kiely. 995 01:20:39,560 --> 01:20:40,700 Hayır, 996 01:20:40,800 --> 01:20:42,750 hanımefendi. 997 01:20:42,840 --> 01:20:44,790 Beni öldürmeyecek. 998 01:20:46,440 --> 01:20:52,190 O ve adamları İngilizleri yenmemde bana yardım edecekler. 999 01:20:52,280 --> 01:20:55,900 çünkü sana sahibim 1000 01:20:57,040 --> 01:20:59,470 Kocamı tanımıyorsun. 1001 01:20:59,560 --> 01:21:01,510 Ama biliyorum. 1002 01:21:07,560 --> 01:21:10,310 Biliyorum mesela... 1003 01:21:12,000 --> 01:21:14,560 ...tercih ettiği 1004 01:21:14,640 --> 01:21:17,020 seninkinden daha koyu et. 1005 01:21:20,800 --> 01:21:24,550 O gelene kadar vaktini nasıl geçireceksin? 1006 01:21:26,600 --> 01:21:28,550 Zevkle 1007 01:21:28,640 --> 01:21:30,590 yoksa acı mı çekiyorsun? 1008 01:21:32,280 --> 01:21:34,710 Kocamın çocuğunu taşıyorum efendim. 1009 01:21:35,840 --> 01:21:37,790 Bu yüzden? 1010 01:21:45,240 --> 01:21:46,380 HAYIR! 1011 01:22:00,320 --> 01:22:02,950 Bununla ne yapacaksınız leydim, hm? 1012 01:22:03,040 --> 01:22:04,990 Beni öldür? 1013 01:22:05,080 --> 01:22:07,350 Beni kirletemezsiniz efendim. 1014 01:22:07,440 --> 01:22:09,740 Çocuğumun hayatına bunu yapmayacaksın. 1015 01:22:14,560 --> 01:22:17,830 Bunu Tanrı'nın beni gördüğü gibi yapacağım. 1016 01:22:26,480 --> 01:22:29,750 Adamlarım sana odanı gösterecek. 1017 01:22:39,360 --> 01:22:41,710 Miranda'yı görmedin, değil mi çavuş? 1018 01:22:43,520 --> 01:22:46,270 Belki kaçmıştır İrlandalı Şirketlerden biriyle. 1019 01:22:47,480 --> 01:22:49,990 Güzel üniformaları var. Yani onlar da var. 1020 01:22:50,080 --> 01:22:53,860 - Genç bir kızın kafasını değiştirecek kadar güzel. - O öyle değil çavuş. 1021 01:22:53,960 --> 01:22:55,910 Onunla dalga geçme Patrick. 1022 01:22:56,000 --> 01:22:57,950 Gerçek aşkını buldu çavuş. 1023 01:22:58,040 --> 01:22:59,350 Öyle değil mi? 1024 01:22:59,440 --> 01:23:01,550 Evet çavuş, yaptım. 1025 01:23:01,640 --> 01:23:05,070 O halde Tanrı seni korusun Perkins. Git ve onu bul evlat. 1026 01:23:13,920 --> 01:23:15,470 Juanita, 1027 01:23:15,560 --> 01:23:17,310 konuşmalıyız. 1028 01:23:17,400 --> 01:23:18,870 Evet, yapmalıyız. 1029 01:23:20,160 --> 01:23:23,990 Loup'un kasabasına yapılan saldırı. Planda ufak bir değişiklik olacak. 1030 01:23:24,080 --> 01:23:25,670 Plan değişikliği mi? 1031 01:23:25,760 --> 01:23:31,990 Sharpe yarın aramızdan ayrıldıktan sonra, İrlanda Bölüğüne saldırmamalarını emretmelisiniz. 1032 01:23:32,080 --> 01:23:34,750 Neden adamlara saldırmamalarını söyleyeyim ki? 1033 01:23:34,840 --> 01:23:36,790 Çünkü karınız Loup'un elinde. 1034 01:23:40,360 --> 01:23:42,820 İrlanda Bölüğü'ne saldırı emri verirseniz, o ölür. 1035 01:23:46,160 --> 01:23:48,110 Bunu nasıl biliyorsun? 1036 01:23:50,920 --> 01:23:52,870 benim iyiliğim 1037 01:23:54,000 --> 01:23:55,950 Neden Juanita? Neden? 1038 01:23:57,080 --> 01:23:59,750 İngilizler için bir aşağılama. 1039 01:23:59,840 --> 01:24:02,790 Sen Napolyon'un kendisine hediyesisin. 1040 01:24:02,880 --> 01:24:04,790 Ve eğer bir İrlanda alayı firar ederse, 1041 01:24:04,880 --> 01:24:06,830 neden diğerleri değil? 1042 01:24:08,000 --> 01:24:09,950 Peki Sharpe? 1043 01:24:39,480 --> 01:24:41,430 Çok sessiz, Pat. 1044 01:24:41,520 --> 01:24:43,670 Dikkat! 1045 01:24:51,840 --> 01:24:54,400 Bana! Bana! 1046 01:24:59,400 --> 01:25:01,350 Allez! 1047 01:25:03,640 --> 01:25:05,550 Piçler geleceğimizi biliyorlardı. 1048 01:25:07,880 --> 01:25:09,830 En iyisi Wan Kiely. 1049 01:25:32,400 --> 01:25:34,350 Bu tamamen umutsuz bir durum, çavuş. 1050 01:25:34,440 --> 01:25:36,590 - Biliyorum evlat. - Etrafımız sarıldı. 1051 01:25:37,840 --> 01:25:39,790 Bütün sokaklar kesilmiş. 1052 01:25:39,880 --> 01:25:44,110 Tanrı aşkına, çeneni kapatır mısın? ve bir düşüneyim mi? Aksi takdirde hepimiz ölü adamlarız. 1053 01:25:49,120 --> 01:25:51,070 - Neler oluyor? - Bekliyoruz. 1054 01:25:51,160 --> 01:25:56,590 Ne için? Adamlarım şeritler halinde kesiliyor kapı ve siz piçler kıçınızın üstünde oturuyorsunuz! 1055 01:25:56,680 --> 01:25:59,430 - Yerinizi değiştirin! - Loup'a teslim oluyoruz. 1056 01:25:59,520 --> 01:26:02,230 - Ne? - Eğer bir taraf için savaşacaksak lanetlendik 1057 01:26:02,320 --> 01:26:06,100 bu ailelerimizi katlediyor. Hepimiz gazeteleri okuduk. 1058 01:26:06,200 --> 01:26:08,550 Kendine bir isim yapmak istedin. 1059 01:26:11,200 --> 01:26:13,310 Artık bir tane yaptın. 1060 01:26:13,400 --> 01:26:15,350 Seni dönek piç! 1061 01:26:58,800 --> 01:27:00,750 Onu öldür. 1062 01:27:00,840 --> 01:27:02,990 Öldür onu aptal. 1063 01:27:03,080 --> 01:27:04,430 Bunu kendim yapacağım. 1064 01:27:09,160 --> 01:27:10,950 İsa. 1065 01:27:23,320 --> 01:27:24,670 İsa. 1066 01:27:33,600 --> 01:27:37,070 - Hepsi burada. Galway'de bir katliam. - Tarih nedir? 1067 01:27:37,160 --> 01:27:39,110 - Ayın 11'i efendim. - Peki ya bugün? 1068 01:27:39,200 --> 01:27:41,630 12. Bunlar Amerika'da basılmadı. 1069 01:27:41,720 --> 01:27:44,590 Hiçbir kesme aracı geçemezdi Atlantik'i bir günde aştık. 1070 01:27:44,680 --> 01:27:48,430 Binbaşı Sharpe haklı. Juanita bunları Fransızlara dağıtıyordu. 1071 01:27:48,520 --> 01:27:50,950 - Bunu biliyor muydun? - Karım, kahretsin! Karım. 1072 01:27:51,040 --> 01:27:52,990 Loup onu tutuyor. 1073 01:27:53,080 --> 01:27:56,620 İstediklerini yapmazsam dedi ki: Lucy'yi öldüreceklerdi. 1074 01:28:06,360 --> 01:28:08,310 Loup seni çok aptal durumuna düşürdü. 1075 01:28:08,400 --> 01:28:10,350 Buna katlanacak mısın? 1076 01:28:10,440 --> 01:28:12,390 Sen misin? Çünkü değilim. 1077 01:28:12,480 --> 01:28:15,990 Bir kurdu öldüreceğim. Bunu tek başıma mı yapmak zorunda kalacağım? 1078 01:28:16,080 --> 01:28:18,030 HAYIR! 1079 01:28:18,120 --> 01:28:21,070 Sana bir savaş sözü verdim ve şimdi sana bir tane veriyorum. 1080 01:28:21,160 --> 01:28:22,110 Hadi! 1081 01:28:28,280 --> 01:28:30,580 Çavuş! 1082 01:28:30,680 --> 01:28:32,470 Ateş etme. Ateş etme. 1083 01:29:00,640 --> 01:29:02,590 İrlanda Şirketi. Çavuş. 1084 01:29:02,680 --> 01:29:04,630 Bunu asla başaramayacaklar. 1085 01:29:04,720 --> 01:29:06,070 Perkins! 1086 01:29:14,960 --> 01:29:16,100 İrlanda Şirketi, 1087 01:29:16,200 --> 01:29:17,470 bana. 1088 01:29:17,560 --> 01:29:19,510 Hızlı! İçeri. 1089 01:29:19,600 --> 01:29:21,350 Hayır. 1090 01:29:21,440 --> 01:29:23,590 Hayır! Bana göre tüfekler! 1091 01:29:32,280 --> 01:29:33,590 - Kolay. - Acıtıyor. 1092 01:29:38,800 --> 01:29:40,750 Yüce İsa! 1093 01:29:43,280 --> 01:29:44,630 Sakin ol evlat. 1094 01:29:44,720 --> 01:29:46,670 Ona hava verin çocuklar. Ona hava ver. 1095 01:29:46,760 --> 01:29:49,830 - Özür dilerim çavuş. - İyi olacaksın evlat. 1096 01:29:49,920 --> 01:29:51,870 - Rahat ol. Rahat olun. - Dan! 1097 01:29:51,960 --> 01:29:53,910 Dan? 1098 01:29:54,000 --> 01:29:55,950 - Öyle mi? - Orada mısın? 1099 01:29:57,080 --> 01:29:59,030 Bir melodi. 1100 01:29:59,120 --> 01:30:01,420 Bir melodi, Dan. 1101 01:30:17,320 --> 01:30:18,750 Anne? 1102 01:30:18,840 --> 01:30:21,870 Annen seninle, evlat. Anneler sizi asla bırakmaz. 1103 01:30:24,520 --> 01:30:26,470 Üzgünüm çavuş. 1104 01:30:31,440 --> 01:30:33,710 Aman Tanrım. 1105 01:30:35,440 --> 01:30:37,390 Aman Tanrım. 1106 01:30:42,920 --> 01:30:45,990 Kimse O'Rourke'a dokunamaz. O piç benim. 1107 01:30:47,320 --> 01:30:49,550 - Duyuyor musun? Evet. Çavuş. 1108 01:30:51,360 --> 01:30:52,710 O'Rourke! 1109 01:30:55,840 --> 01:30:57,060 O'Rourke! 1110 01:31:02,600 --> 01:31:03,660 Ateş! 1111 01:31:06,280 --> 01:31:07,340 Ateş! 1112 01:31:24,840 --> 01:31:26,150 Loup! 1113 01:31:48,960 --> 01:31:51,790 O'Rourke! Seni bulacağım O'Rourke! 1114 01:31:59,120 --> 01:32:03,310 Çavuş Harper. Elbette, İrlandalı bir arkadaşımla hiçbir kavgam yok. 1115 01:32:09,320 --> 01:32:12,590 İyi bir asker Her zaman silahına dikkat eder evlat. 1116 01:32:22,200 --> 01:32:25,270 O'Rourke, bu Perkins için! 1117 01:32:26,600 --> 01:32:28,550 Bu İrlanda için. 1118 01:32:30,600 --> 01:32:32,550 Ve bu, 1119 01:32:32,640 --> 01:32:34,590 bu benim için! 1120 01:32:37,040 --> 01:32:38,990 Seni aptal piç! 1121 01:32:49,400 --> 01:32:51,350 Lucy! 1122 01:32:53,080 --> 01:32:55,030 Benedict! 1123 01:32:55,120 --> 01:32:57,680 - Lucy canım, sana zarar vermediler mi? - Hayır. 1124 01:33:04,520 --> 01:33:06,030 Ben! 1125 01:33:11,400 --> 01:33:12,910 Lucy! 1126 01:33:13,000 --> 01:33:14,630 Hayır ya 1127 01:33:17,880 --> 01:33:19,830 Beni öldürdünüz efendim. 1128 01:33:29,400 --> 01:33:31,350 Seni piç. 1129 01:34:30,520 --> 01:34:35,190 Sözümü bozmamı sağladığında, 1130 01:34:35,280 --> 01:34:38,030 Bir tane daha yaptım. 1131 01:34:39,400 --> 01:34:41,350 Seni öldürmeye yemin ettim. 1132 01:34:43,720 --> 01:34:45,670 HAYIR 1133 01:34:45,760 --> 01:34:48,220 Sözümü yerine getireceğim. 1134 01:34:55,280 --> 01:34:57,230 Ve sert bir şekilde öleceğine yemin ettim 1135 01:34:57,320 --> 01:34:59,270 seni piç. 1136 01:35:00,520 --> 01:35:03,590 Bunu duydun mu Loup? Sen kaybettin. 1137 01:35:03,680 --> 01:35:06,310 Bir saray muhafızı tarafından dövüldün. 1138 01:35:24,240 --> 01:35:26,190 Oraya git. Hadi. 1139 01:35:26,280 --> 01:35:30,350 Kıçınızı kaldırın, sizi Fransız köpekleri, İrlanda çeliğinin tadına bakmak istemiyorsanız. 1140 01:36:01,320 --> 01:36:04,350 Özel olarak bahsetmek gerekir Tüfekçi Perkins'e lordum. 1141 01:36:05,480 --> 01:36:07,030 Peki Kiely? 1142 01:36:08,600 --> 01:36:12,550 Lord Kiely saldırıyı yönetti ve Tuğgeneral Loup'la savaşırken cesurca öldü. 1143 01:36:12,640 --> 01:36:16,550 Az sayıda İrlanda Şirketi, muhafız O'Rourke liderliğinde, 1144 01:36:16,640 --> 01:36:18,790 anfrancesado olduğu kanıtlandı , 1145 01:36:18,880 --> 01:36:20,830 Doña Juanita'nın yaptığı gibi, 1146 01:36:20,920 --> 01:36:23,480 ama bunlarla ilgilenildi. Lordum. 1147 01:36:23,560 --> 01:36:28,710 Evet. Peki, Prens Naibi tebriklerini iletti. 1148 01:36:28,800 --> 01:36:31,710 Baron Runciman'ı şimdi anlıyorum lordum. 1149 01:36:31,800 --> 01:36:34,470 Eğer bir şey umuyorsan. Hayal kırıklığına uğrayacaksınız. 1150 01:36:34,560 --> 01:36:38,390 - Bir soruşturma mahkemesiyle karşı karşıya olmadığın için şanslısın. - Hangi suçlamayla? 1151 01:36:38,480 --> 01:36:40,910 Ne olursa olsun, çok iyiyim lütfen. 1152 01:36:41,000 --> 01:36:44,390 Seni ben yaptım Sharpe. ve seni aynı kolaylıkla kırabilirim. 1153 01:36:44,480 --> 01:36:46,630 Bunu unutma. 1154 01:36:46,720 --> 01:36:48,750 Evet lordum. 1155 01:36:52,800 --> 01:36:54,750 O halde hayatta kaldın, Richard. 1156 01:36:54,840 --> 01:36:56,910 En iyi yaptığım şey bu. Hayır sana teşekkür ederim. 1157 01:36:57,000 --> 01:36:58,950 Ne demek istiyorsun? 1158 01:36:59,040 --> 01:37:02,070 Juanita'nın anfrancesado olduğundan şüpheleniyordun. değil mi? 1159 01:37:02,160 --> 01:37:05,590 Bütün çürük elmalarını Alona'ya koydun halletmem için. 1160 01:37:05,680 --> 01:37:08,830 Sen şüpheli bir adamsın Richard. ve hata yok. 1161 01:37:08,920 --> 01:37:10,870 Ve sen bir İskoç piçisin. 1162 01:37:22,080 --> 01:37:24,030 Hoşçakal demeye geldim leydim. 1163 01:37:24,120 --> 01:37:26,070 Teşekkür ederim Binbaşı. 1164 01:37:26,160 --> 01:37:27,910 Onlar biliyorlar mı? 1165 01:37:28,000 --> 01:37:29,550 Ben'le ilgili mi? 1166 01:37:30,960 --> 01:37:32,910 Evet hanımefendi. 1167 01:37:34,040 --> 01:37:36,790 Onun cesurca öldüğünü biliyorlar ve sonuna kadar sadıktı. 1168 01:37:38,120 --> 01:37:40,550 Onun ve sizin onurunuz güvende. 1169 01:37:40,640 --> 01:37:43,070 Tanrı sizi korusun Binbaşı Sharpe. 1170 01:37:44,640 --> 01:37:47,670 Yapacağından şüpheliyim leydim. Artık beni çok iyi tanıyor. 1171 01:37:51,200 --> 01:37:54,510 Onu küçümsemiyorsun, isyan etmeye çalışmasına rağmen mi? 1172 01:37:57,560 --> 01:38:00,910 Eğer karım olsaydın, Sanırım ben de aynısını yapardım. 1173 01:38:02,480 --> 01:38:04,430 Seni çok iyi sevdi leydim. 1174 01:38:04,520 --> 01:38:06,950 ve bunun için onu suçlayamam. 1175 01:38:09,480 --> 01:38:11,430 Hoşça kal Richard. 1176 01:38:15,800 --> 01:38:17,230 Güle güle hanımefendi. 1177 01:38:38,880 --> 01:38:41,150 Yürümeye devam et. Yürümek. Yürümek. 1178 01:39:10,520 --> 01:39:13,110 Bir şey söylemek isteyen var mı? 1179 01:39:13,200 --> 01:39:15,150 Evet. 1180 01:39:17,040 --> 01:39:18,990 Cesur bir askerdi… 1181 01:39:21,040 --> 01:39:22,990 ...ve onun kızıydı. 1182 01:39:25,120 --> 01:39:27,070 Tüfekler! 1183 01:39:27,160 --> 01:39:29,110 Hazırla 1184 01:39:31,880 --> 01:39:33,430 Ateş! 1185 01:39:34,305 --> 01:40:34,646 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm